Vertaling van "koffi " (Frans → Engels) :

Le Secrétaire général de l'ONU, Koffi Annan, s'est exprimé avec éloquence sur cette question.
The UN Secretary General, Kofi Annan, has been very eloquent on this issue.

J'ai entendu la dernière partie de la séance précédente, quand vous avez discuté de la Commission d'établissement de la paix, qui me semble être une institution très importante car, comme l'a dit Koffi Annan plus tôt cette année, il y a un gouffre dans les mécanismes de coordination des nombreux acteurs différents qui interviennent dans ces missions de reconstruction après les conflits.
I caught the last part of your last session, when there was a discussion of the peacebuilding committee, which I think is a very important institution, because there is, as Kofi Annan said earlier this year, a gaping hole in the mechanisms for coordinating the many different actors who are involved in these post-conflict reconstruction missions.

Dans son discours devant les chefs d'État mondiaux lors du Sommet de réforme de l'ONU, Koffi Annan a déclaré :
In his speech to world leaders at the UN Reform Summit, Kofi Annan said:

Ensuite, vous avez mentionné le rapport intitulé « The Responsibility to Protect (“R2P”) », en français, « La responsabilité de protéger », de M. Koffi Annan.
You also mentioned Mr. Koffi Annan's report entitled " The Responsibility to Protect (" R2P" )" , or, to give it its French title, " La responsabilité de protéger" .

Ceux qui veulent conditionner le lancement des négociations à la reconnaissance de Chypre omettent de signaler qu’une reconnaissance rapide de Chypre par la Turquie sonnerait le glas des tentatives de Koffi Annan visant à entamer un nouveau cycle de négociations sur la division de l’île.
Those who make negotiations conditional upon the recognition of Cyprus overlook the fact that a swift recognition of Cyprus by Turkey would spell the end of Kofi Annan’s attempts to set up a fresh round of negotiations about the island’s division.

Comme le secrétaire général des Nations Unies, Koffi Annan, l'a affirmé :
As the Secretary General of the United Nations, Koffi Annan, has said:

Monsieur le Président, comme l’idée de la trêve, autrement dit de la paix mondiale, coïncide avec les idées et les valeurs que notre Parlement a proclamées à maintes reprises, je voudrais vous demander d’envoyer une lettre au président du Comité olympique, M. Rogge, et au Secrétaire général de l’ONU, M. Koffi Anan, confirmant que le Parlement européen soutient l’idée de la trêve et invite tous ceux qui sont parties à des conflits à déposer les armes et à consacrer les prochaines semaines, tout au long des Jeux olympiques, au règlement de leurs différends par des moyens pacifiques.
As the idea of this truce, of global conciliation, echoes ideas and values repeatedly proclaimed in this Chamber, I should like to ask you to write to the President of the Olympic Committee, Mr Rogge, and to the Secretary-General of the UN, Mr Kofi Annan, confirming that the European Parliament supports the idea of a truce and calling on everyone involved in armed conflict to lay down their weapons and use the coming weeks, while the Olympic Games are under way, to resolve their differences peaceably.

1. invite instamment les gouvernements, les organisations et, en particulier, les entreprises opérant dans le domaine de la santé à souscrire à l'appel inter-organisations d'ensemble des Nations unies pour 2002, lancé le 26 novembre 2001 à New York par M. Koffi Annan, lauréat du prix Nobel de la paix;
1. Urges governments, organisations and, in particular, health-related companies to take part in the UN Consolidated Inter-Agency Appeal 2002, launched on 26 November 2001 in New York by the Nobel Peace Prize Winner, Mr Koffi Annan;

1. invite instamment les gouvernements, les organisations et, en particulier, les entreprises opérant dans le domaine de la santé à souscrire à l'appel inter-organisations d'ensemble des Nations unies pour 2002, lancé le 26 novembre 2001 à New-York par le lauréat du prix Nobel de la paix, M. Koffi Annan;
1. Urges governments, organisations and, in particular, health-related companies to take part in the UN Consolidated Inter-Agency Appeal 2002, launched on 26 November 2001 in New York by the Nobel Peace Prize Winner, Mr Koffi Annan;

Les actuels pourparlers entre le médiateur américain, James Baker, délégué du Secrétariat de l'ONU, Koffi Annan, et les parties au conflit, le gouvernement du Maroc et le Front Polisario, concernant l'organisation du référendum sur l'autodétermination, tel que prévu par l'ONU, sont dans l'impasse.
There is currently deadlock in talks between the US negotiator, James Baker, as the delegate of UN Secretary-General Kofi Annan, and the parties in dispute, the Moroccan Government and the Polisario Front on holding a referendum under a UN mandate on the autonomy of the Western Sahara.