Vertaling van "nations unies koffi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]
UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]

programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]
UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

Force d'intervention des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies pour le Mozambique | ONUMOZ [Abbr.]
United Nations Operation in Mozambique | ONUMOZ [Abbr.] | UNOMOZ [Abbr.]

Nations Unies | Organisation des Nations Unies | United Nations Organization [ ONU | UNO ]
United Nations Organization [ UNO ]

Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA
Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cette Journée des Nations unies, nous devons appuyer le secrétaire général, M. Koffi Annan, pour ses efforts à rendre l'ONU plus efficace pour faire face aux défis du XXIe siècle.
On this United Nations Day, we must support Secretary General Koffi Anna in his efforts to make the UN more efficient so it can face the challenges of the 21st century.

Si vous me le permettez, je voudrais commencer en citant un extrait d'une déclaration de Koffi Annan, le secrétaire général des Nations Unies :
If I may start by reading a quote from Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations, he said:

Comme le secrétaire général des Nations Unies, Koffi Annan, l'a affirmé :
As the Secretary General of the United Nations, Koffi Annan, has said:

- (NL) Madame la Présidente, le groupe des libéraux estime qu'il est très important de débattre de la situation au Cambodge et que cela se fasse maintenant. Et ce, non seulement en raison de la lettre que le secrétaire général des Nations unies, Koffi Annan, a adressée au gouvernement cambodgien et l'invitant à prendre enfin des mesures afin de traduire devant un tribunal spécial les dirigeants des Khmers rouges, mais également parce que le régime de Hun Sen, non content des attentats contre le chef de l'opposition Sam Raninsy, a imaginé de lever son immunité parlementaire afin de permettre qu'il puisse être simplement traduit en justice.
– (NL) Madam President, it is hugely important to the Liberal Group that we talk about the situation in Cambodia, and that this is done at this particular time, not only on account of the letter which UN Secretary-General, Kofi Annan, has written to the government in Cambodia, asking it to take steps, at long last, to set up a special tribunal in order to call the leaders of the Khmer Rouge to account, but also because the Hun Sen regime, obviously not content with the attempted assassinations of the leader of the opposition, Mr Sam Raninsy, has now considered that his parliamentary immunity should be lifted to boot, so that he can simply be brought before the court.

Le Conseil tient encore fermement à créer une économie de marché viable et en bon état de fonctionnement au Kosovo, et l’UE assume une responsabilité spéciale à cet égard depuis que le Secrétaire général des Nations unies, Koffi Annan, a confié la gestion du quatrième pilier de la MINUK à l’Union européenne.
The Council remains firmly attached to establishing a viable and functioning market economy in Kosovo and the EU has taken on a special responsibility in this regard since UN Secretary-General Annan entrusted the management of UNMIK's fourth pillar to the European Union.

1. invite instamment les gouvernements, les organisations et, en particulier, les entreprises opérant dans le domaine de la santé à souscrire à l'appel inter-organisations d'ensemble des Nations unies pour 2002, lancé le 26 novembre 2001 à New York par M. Koffi Annan, lauréat du prix Nobel de la paix;
1. Urges governments, organisations and, in particular, health-related companies to take part in the UN Consolidated Inter-Agency Appeal 2002, launched on 26 November 2001 in New York by the Nobel Peace Prize Winner, Mr Koffi Annan;

4. rappelle à M. Koffi Anan, secrétaire général des Nations unies, et à M. Bernard Kouchner, représentant spécial du secrétaire général pour le Kosovo, que les Nations unies sont seules habilitées à juger des crimes commis sur le territoire du Kosovo et que la détention et la condamnation éventuelle des prisonniers kosovars actuellement détenus en Serbie sont du seul ressort des Nations unies;
4. Reminds Mr Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and Mr Bernard Kouchner, the Secretary-General’s Special Representative for Kosovo, that sole jurisdiction in cases concerning crimes committed in the territory of Kosovo is vested in the United Nations and that only the United Nations has the power to detain and possibly convict the Kosovar prisoners currently held in Serbia;

9. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements des États membres, au président Kostuniça, à M. Koffi Anan, secrétaire général des Nations unies, à M. Bernard Kouchner, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour le Kosovo.
9. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, President Kostunica, Mr Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and Mr Bernard Kouchner, United Nations Special Representative for Kosovo.

Le Secrétaire général des Nations Unies, Koffi Annan, a déclaré: «Alors même que nous méditons sur un demi-siècle consacré à la défense des droits de l'homme et que nous sommes déterminés à réussir là où nous avons échoué, la situation des femmes âgées requiert une attention spéciale».
Secretary General Koffi Annan has said “As we reflect on a half century of human rights advocacy, and as we resolve to do better where we have failed or fallen short, the situation of older women warrants special attention”.