Traduction de «klein de mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

mettre en circuit | mettre sous tension
energize (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour commencer, j'aimerais faire suite à une question posée par Ovid, à la lumière tout particulièrement de la nouvelle publiée hier concernant le projet de Ralph Klein de mettre sur pied un régime hospitalier parallèle, à but lucratif et privé.
I would like to begin by following up on Ovid's questioning, especially given the news yesterday around Ralph Klein's proposal to really put forward a private, for-profit, parallel hospital system.

Ralph Klein ne peut mettre cela à son compte.
This is something that Ralph Klein cannot take credit for.

M. Klein a été le premier ministre dans l'histoire de l'Alberta a mettre sur pied une institution francophone.
Mr. Klein was the first premier in Alberta's history to set up a francophone institution.

Même l'Alberta de Ralph Klein voulait mettre en place des barrières commerciales-ce qui, à mon avis n'était pas très futé de la part de M. Klein.
Even Ralph Klein's Alberta wanted to implement some trade barriers which I do not think was very good of Mr. Klein.

Par ailleurs, dans le mémoire que nous avons déposé hier vous trouverez une lettre de la Coalition pour la santé signée par des dignitaires, notamment Allan Blakeney, ancien premier ministre de la Saskatchewan, lançant un appel au premier ministre pour que celui-ci empêche M. Klein de mettre en oeuvre ce système de soins de santé à deux vitesses.
Also in the brief you received yesterday is the Health Coalition letter signed by other dignitaries, such as Allan Blakeney, previous premier of Saskatchewan, to the Prime Minister calling on him to stop Klein from this two-level health care system he has embarked on.