Vertaling van "kitchener—conestoga de l'avoir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le Plan d'action économique de 2014, mais je tiens aussi à remercier le ministre des Finances, au nom des gens de Kitchener—Conestoga, d'avoir su administrer le Canada pendant la pire crise économique que le monde a connue depuis la Grande Crise.
Mr. Speaker, I rise not only to express my support for economic action plan 2014 but also to express thanks on behalf of the citizens of Kitchener—Conestoga to the Minister of Finance for his great work stewarding Canada through some of the toughest times the world has faced since the Great Depression.

Je veux aussi remercier le député de Kitchener—Conestoga d'avoir parrainé ce projet de loi à la Chambre et de l'avoir appuyé avec son enthousiasme habituel.
I want to thank the member for Kitchener—Conestoga for picking up the bill in the House and for his very enthusiastic support of it, as with everything he does.

Je remercie mon collègue de Kitchener—Conestoga d'avoir présenté cette mesure législative. C'est un honneur pour moi d'en débattre aujourd'hui.
I thank the hon. member for Kitchener—Conestoga for bringing forward this bill, which it is an honour for me to debate today.

Je tiens également à féliciter le député de Kitchener—Conestoga d'avoir pris l’initiative de présenter ce projet de loi sénatorial à la Chambre.
I also would like to congratulate my hon. colleague from Kitchener—Conestoga for bringing this bill forward from the Senate.

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, c'est une excellente question. Je veux remercier la députée de Kitchener—Conestoga d'avoir si bien fait valoir les intérêts de l'industrie automobile au sein de notre caucus et d'avoir été un si fervent défenseur de l'industrie de l'approvisionnement du secteur de l'automobile.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, that is an excellent question, and I want to thank the hon. member for Kitchener—Conestoga for the good work he has done in expressing the interests of the auto industry in our caucus and supporting the auto supply industry.