Vertaling van "députée de kitchener—conestoga " (Frans → Engels) :

Cet enjeu ainsi que les questions relatives à la santé mentale et aux soins de fin de vie sont une priorité pour moi depuis plus de deux ans, à la fois en tant que député et que membre du Comité parlementaire sur les soins palliatifs et les autres services d’accompagnement, un comité que j'ai contribué à créer avec le parrain du projet de loi C-300, le député de Kitchener—Conestoga, et avec le député de Windsor—Tecumseh, la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar et le député de Lac-Saint-Louis.
This issue with other mental health and end-of-life concerns has been forefront in my mind for more than two years, both here and as a member of the all-party parliamentary palliative and compassionate care committee, which I helped form with Bill C-300 sponsor, the hon. member for Kitchener—Conestoga, the hon. member for Windsor—Tecumseh, the hon. member for Saskatoon—Rosetown—Biggar and the hon. member for Lac-Saint-Louis.

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, c'est une excellente question. Je veux remercier la députée de Kitchener—Conestoga d'avoir si bien fait valoir les intérêts de l'industrie automobile au sein de notre caucus et d'avoir été un si fervent défenseur de l'industrie de l'approvisionnement du secteur de l'automobile.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, that is an excellent question, and I want to thank the hon. member for Kitchener—Conestoga for the good work he has done in expressing the interests of the auto industry in our caucus and supporting the auto supply industry.

Le député de Kitchener—Conestoga parle d'outils, mais ne mentionne pas les outils proposés par la députée de Winnipeg-Nord que les conservateurs ont refusé de mettre en place.
The member for Kitchener—Conestoga mentions a toolbox and then does not mention any of the tools that the member for Winnipeg North put forward that the Conservatives have refused to implement.