Vertaling van "kirch et deutsche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

kirsch | kirch
kirsch | kirschwasser

clavier DIN [ clavier Deutsche Industrie Norm ]
DIN keyboard [ Deutsche Industrie Norm keyboard ]

Deutsche Bank (Canada) [ Banque BT du Canada ]
Deutsche Bank (Canada) [ BT Bank of Canada ]

Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Deutsche Bank A.G.
Associated Corporation Share Ownership Order -- Deutsche Bank A.G.

Deutsches Institut für Normung [ DIN ]
Deutsches Institut für Normung (1) | German Institute for Standardization (2) [ DIN ]

platt | plattdeutsch | platt-deutsch
Platt-Deutsch | Platt

synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]
German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

manoeuvre de Deutsch
Deutsch manipulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CLT-UFA, Kirch et Deutsche Telekom entendent utiliser la technologie d'accès Beta et le décodeur d-box qui fonctionne avec un système d'encryptage 'propriétaire'.
CLT-UFA, Kirch and Deutsche Telekom are committed to use the Beta-access technology and the d-box decoder, which operates with a self-contained (proprietary) encryption system.

La Commission européenne a décidé d'engager une enquête approfondie à propos du projet de contrôle conjoint de BetaResearch par CLT-UFA, Kirch et Deutsche Telekom AG.
The European Commission decided to investigate the intended acquisition of joint control by CLT-UFA, Kirch and Deutsche Telekom AG of the company BetaResearch Gesellschaft für Entwicklung und Vermarktung digitaler Infrastrukturen mbH ("BetaResearch") more closely in a second phase of the procedure.

Beta Research, l'entreprise qui fournit la technologie du dispositif de décodage (le décodeur "d-box" de Kirch déjà existant), sera contrôlée conjointement par Bertelsmann, Kirch et Deutsche Telekom.
Beta research, the company providing the decoder infrastructure technology (the existing Kirch d-box) is intended to be jointly controlled by Bertelsmann, Kirch and Deutsche Telekom.

A cet égard, l'opération ressemble sous certains aspects à l'entreprise commune MSG Media Service, proposée par Bertelsmann, le groupe Kirch et Deutsche Telecom, et à laquelle la Commission s'est opposée à l'automne 1994.
In this respect the operation to some extent resembles the joint venture MSG Media Service, proposed by Bertelsman, Kirch Group, and Deutsche Telecom, which was blocked by the Commission in the autumn of 1994.

En juin 1994, trois entreprises allemandes, Bertelsmann AG, Taurus du Groupe Kirch, et Deutsche Bundespost Telekom ont notifié à la Commission un projet de création d'une entreprise commune, MSG Media Service, destinée à fournir des services administratifs et techniques aux opérateurs de télévision digitale à péage.
SUMMARY In June 1994, Bertelsmann AG, Taurus of the Kirch group, and Deutsche Bundespost Telekom notified to the Commission the creation of a joint venture, MSG Media Service, with the purpose of supplying administrative and technical services to digital pay-TV operators.