Traduction de «kirby avait formulé une observation fort intéressante » (Français → Anglais) :

Par conséquent, lorsque nous sommes arrivés aux observations, nous avons travaillé fort pour formuler des observations auxquelles nous pouvions tous souscrire, compte tenu du vote qui avait déjà été tenu.
Therefore, when we turned our mind to observations, we did work quite hard to achieve observations to which we could all subscribe in light of the vote that had already been taken.

Honorables sénateurs, il m'a semblé que le sénateur Kirby avait formulé une observation fort intéressante dans le cadre du débat portant sur l'examen du rapport sur la résolution émanant de Québec.
Honourable senators, I thought Senator Kirby made an interesting observation in the debate on the report on the Quebec resolution.