Traduction de «kinsella faisaient » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, il y a 20 ans, mes collègues les sénateurs Smith, Austin et Kinsella faisaient valoir l'importance d'inclure l'article 35 dans la Constitution, particulièrement pour que les Indiens non inscrits et les Métis soient inclus dans la définition du mot «Autochtones».
Honourable senators, 20 years ago, my colleagues, Senators Smith, Austin and Kinsella, were all arguing to put section 35 in the Constitution, and especially to add to the definition of Aboriginal people, non-status Indians and Metis people.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, mes collègues et moi nous joignons aux Canadiens pour exprimer notre sympathie et notre peine aux familles des quatre jeunes agents de la GRC qui ont perdu la vie le 3 mars dernier. Ces agents faisaient simplement leur travail dans une région rurale ordinaire et appliquaient la devise de la Gendarmerie royale du Canada, « Maintiens le droit ».
Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, my colleagues and I join with all Canadians in expressing sympathy and sorrow to the families of the four young RCMP officers whose lives were cut short on March They were simply going about their jobs in an ordinary rural area, fulfilling the motto of the Royal Canadian Mounted Police: " Maintiens le droit" .

Le sénateur Kinsella : Pensez-vous qu'il faudrait modifier la loi que nous sommes en train d'examiner pour que le Canada puisse poursuivre sur son territoire les personnes qui sont arrêtées à l'heure actuelle aux termes de la Loi sur l'immigration mais que nous renvoyons, que le réseau dont elles faisaient partie ait été détruit ou non?
Senator Kinsella: Do you think the legislation that we are reviewing should be amended such that Canada can prosecute within its borders a person who is apprehended currently under the Immigration Act, but then we send them off, notwithstanding whether their network has been disrupted?