Vertaling van "austin et kinsella faisaient " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, il y a 20 ans, mes collègues les sénateurs Smith, Austin et Kinsella faisaient valoir l'importance d'inclure l'article 35 dans la Constitution, particulièrement pour que les Indiens non inscrits et les Métis soient inclus dans la définition du mot «Autochtones».
Honourable senators, 20 years ago, my colleagues, Senators Smith, Austin and Kinsella, were all arguing to put section 35 in the Constitution, and especially to add to the definition of Aboriginal people, non-status Indians and Metis people.

L'honorable Jack Austin : Honorables sénateurs, je répète les félicitations et les souhaits que j'ai exprimés au début de la présente session à notre nouveau Président, le sénateur Noël Kinsella.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, I repeat the congratulations and good wishes I offered at the start of this session to our new Speaker, Senator Noël Kinsella.

Après les interventions des sénateurs John Lynch-Staunton, Noël A. Kinsella, Richard H. Kroft, Anne C. Cools, Lowell Murray et Jack Austin, le Président a jugé qu'il y avait question de privilège fondée de prime abord.
Following interventions by Senators John Lynch-Staunton, Noël A. Kinsella, Richard H. Kroft, Anne C. Cools, Lowell Murray and Jack Austin, the Speaker ruled that a prima facie case of privilege existed.

Autres sénateurs présents: Les honorables Austin, c.p., Carstairs, c.p., Corbin, Gauthier et Kinsella (5).
Other senators present: The Honourable Senators Austin, P.C, Carstairs, P.C., Corbin, Gauthier and Kinsella (5).

*Austin, C.P., (ou Rompkey, C.P.), Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Fairbairn, C.P., Gill, Johnson, LeBreton, *Kinsella, (ou Stratton), Pépin, Trenholme Counsell
*Austin, P.C., (or Rompkey, P.C.), Callbeck, Cochrane,Cook, Cordy, Fairbairn, P.C., Gill, Johnson, LeBreton, *Kinsella, (or Stratton), Pépin, Trenholme Counsell