Traduction de «kinnock avait appris quelque » (Français → Anglais) :

Jim Peterson m'a dit un jour, lorsque j'ai décidé de ne pas me représenter, que s'il avait appris quelque chose au cours des quatre années où nous avions siégé ensemble au comité des finances, c'était qu'on ne pouvait s'immiscer dans le fonctionnement de marché sans craindre des conséquences négatives.
Jim Peterson once told me, after I decided not to run again, that if he had learned anything in those four years that we were together on the Finance Committee, he had learned that you cannot mess around with the market without facing adverse consequences.

Voulant m'aider, elle m'avait appris quelques mots en anglais pour me préparer à ce monde nouveau.
Wanting to help me, she taught me a few words in English to prepare me for this new world.

Je pensais qu'après 142 ans de Confédération, le Canada avait atteint un âge où il avait appris quelque chose et élaboré des politiques afin de gérer son patrimoine.
I thought that after 142 years of Confederation, Canada had come to an age where it has learned, and developed policies, to manage its heritage.

Si M. Kinnock avait appris quelque chose de la Commission dont il était membre, il aurait compris.
If Mr Kinnock had learned anything from the Commission to which he then belonged, he would have understood.

Nous avons en effet appris que cette idée avait été présentée lors d’une réunion informelle à Londres, il y a quelques semaines.
We have heard that this idea was presented at an informal meeting in London a couple of weeks ago.

En fait, il avait appris quelques mots d'anglais en travaillant comme garçon dans une base de la RAF dans le nord de l'Italie.
In fact, he had learned a little English working as a waiter on a RAF base in northeast Italy.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais déclarer, et ce aussi au nom de mon groupe, que le renvoi du rapport auprès de la commission compétente, conformément à l'article 144 du règlement, est la procédure que devrait suivre notre Parlement, car ayant été chargé de la préparation de ce rapport, j'ai appris ensuite que le Conseil avait l'intention de faire quelque chose à ce sujet.
– (DE) Madam President, I should like to state – also on behalf of my group – that referring this report back to the committee responsible in accordance with Rule 144 of the Rules of Procedure would actually be the correct course of action for Parliament to adopt, because I prepared a report and only found out afterwards that the Council had plans in this field.

J'ai appris qu'il y avait quelque chose d'anormal en ce qui concerne les documents.
I heard that there was something wrong with the documentation.