Traduction de «kings—hants l'a signalé » (Français → Anglais) :

Le député de Kings—Hants signale un cas où un gouvernement précédent a rendu publics des documents qui, à son avis, étaient identiques.
The hon. member for Kings—Hants notes one instance where a previous government has released what he contends are identical documents.

Monsieur le Président, j'aimerais signaler que le député de Kings—Hants a soulevé sa question de privilège il y a plusieurs jours de cela.
Mr. Speaker, I would certainly point out that the hon. member for Kings—Hants made his original question of privilege argument several days ago.

Je signale que les députés libéraux de Kings—Hants et de Mississauga-Sud sont intervenus à ce sujet.
I also want to note that we have heard from the Liberal Party, both from the member for Kings—Hants and the member for Mississauga South, on this point and the official opposition is taking the same position.

Comme mon ami de Kings—Hants l'a signalé, je suis quelque peu cynique.
As my friend from Kings—Hants has noted, I am being somewhat cynical.

M. Scott Brison (Kings Hants, PC/RD): Monsieur le Président, 54 rapports de postdéploiement sur l'utilisation des Sea King signalent au moins un des faits suivants: mission annulée pour entretien de l'appareil; mission réduite à cause de l'état de fonctionnement de l'appareil; graves anomalies occasionnant une immobilisation importante; interdiction de décoller.
Mr. Scott Brison (Kings Hants, PC/DR): Mr. Speaker, 54 post-deployment reports on the use of the Sea Kings mention at least one of the following: mission cancelled for aircraft maintenance; mission downgraded by aircraft's lack of serviceability; major snags that cause significant downtime; and aircraft that were grounded.