Traduction de «libéraux de kings—hants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla
Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, lorsque l'on parle d'agriculture à Ottawa, on a l'impression que, pour les libéraux et parfois pour le Parti réformiste aussi, l'agriculture telle qu'elle se pratique ailleurs que dans l'ouest n'est pas l'agriculture.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, one of the difficulties with discussing agriculture in Ottawa is that there is a pervasive feeling with the Liberals and I believe sometimes with the Reform Party that if it is not grown in the west, it is not agriculture.

Je signale aussi que le député de Kings-Hants a parlé de l'héritage des libéraux.
I also make reference to the fact that the member for Kings—Hants talked about the Liberal legacy.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le gouvernement précédent a aussi mis en oeuvre l'accord de libre-échange malgré l'opposition des libéraux. Cet accord a été le moteur de la croissance économique au Canada qui a permis au gouvernement actuel de réduire le déficit.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, the previous government also implemented free trade against the wishes of the Liberals and that has provided the engine for economic growth in Canada that has allowed the current government to reduce the deficit.

Je signale que les députés libéraux de Kings—Hants et de Mississauga-Sud sont intervenus à ce sujet.
I also want to note that we have heard from the Liberal Party, both from the member for Kings—Hants and the member for Mississauga South, on this point and the official opposition is taking the same position.

Nous ne pouvons pas adopter cette motion très valable, présentée par le député de Kings—Hants, parce que les libéraux ne veulent pas.
We cannot pass this very worthwhile motion brought forward by the hon. member for Kings—Hants because the Liberals do not want to.