Vertaling van "king sera presque " (Frans → Engels) :

Selon le lieutenant-général Lloyd Campbell, commandant du Commandement aérien et chef d’état-major de la Force aérienne, à cause du retard mis dans la décision de remplacer les Sea King, il est presque certain qu’il sera nécessaire de maintenir une partie de ces appareils en service au-delà de 2005, limite de leur durée de vie utile.
According to Lieutenant-General Lloyd Campbell, Commander of Air Command and Chief of the Air Staff, the delay in deciding on a replacement for the Sea King will virtually ensure that at least some of them will have to remain in service beyond their current life expectancy of 2005.

Le remplacement des appareils Sea King sera presque aussi dispendieux que l'aurait été l'acquisition des hélicoptères EH-101, mais les industries canadiennes ne participeront pas à leur fabrication et les régions du Canada n'en profiteront pas.
The Sea King replacement package will be very nearly as expensive as the EH-101 would have been, but without any Canadian industrial participation and benefits to regions across Canada.