Traduction de «appareils sea king sera presque » (Français → Anglais) :

Après 25 ans d'études, de marchandage et d'indécision, le gouvernement est disposé à remplacer les appareils Sea King qui datent de 40 ans par des aéronefs dont le rayon d'action en ligne droite est de 20 milles nautiques de moins que la limite maritime de 200 milles du Canada, et de 50 milles nautiques de moins que le rayon d'action des Sea King.
After 25 years of studying, haggling and indecision the government is prepared to replace the 40 year old Sea Kings with craft whose range in a straight line is 20 nautical miles short of Canada's 200 mile maritime boundary and 50 nautical miles short of the Sea King's range.

N'étant pas équipé pour voler en ce moment, l'appareil a évidemment été retiré du service et un Sea King sera utilisé à la place pour les missions de recherche et de sauvetage.
Since it is not equipped to fly at this point, the helicopter has been withdrawn from service, and a Sea King will be covering the search and rescue responsibilities of that Labrador aircraft.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je demande à la porte-parole du Parti conservateur en matière défense d'expliquer pourquoi elle a soutenu le week-end dernier que les Sea King n'étaient pas sûrs et qu'ils risquaient de décrocher en plein vol. Peut-elle indiquer aux Canadiens et notamment aux familles de ceux qui piloteront les appareils Sea King qu'il n'en est rien et que ces hélicoptères ne tomberont pas en plein vol?
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I ask the defence critic for the Conservative Party to comment on the statement she made on the weekend that the Sea Kings were unsafe and that they would fall out of the sky. Could she clarify for Canadians, and particularly the families of those who will be flying the Sea Kings, that in fact that is not the case and these helicopters will not fall out of the sky?

Le remplacement des appareils Sea King sera presque aussi dispendieux que l'aurait été l'acquisition des hélicoptères EH-101, mais les industries canadiennes ne participeront pas à leur fabrication et les régions du Canada n'en profiteront pas.
The Sea King replacement package will be very nearly as expensive as the EH-101 would have been, but without any Canadian industrial participation and benefits to regions across Canada.

Le 26 juillet, un appareil Sea King a été obligé d'atterrir dans un secteur non identifié lorsqu'une pièce de réparation s'est détachée d'une pale rotor pivotante au cours d'un vol. Un accessoire d'armement est tombé d'un Sea King en plein vol, à Shearwater.
A Sea King was forced to land in an unidentified field on July 26 when a repair patch flew off a spinning rotor blade in flight. An armament fixture dropped off a Sea King flying at Shearwater.