Traduction de «kimberly smith-spencer quand » (Français → Anglais) :

Si nous en avons le temps, j'espère obtenir des réponses autour de la table et, si vous le voulez bien, j'aimerais commencer par Kimberly Smith-Spencer étant donné qu'elle est, à mes yeux, la championne de cette cause (1200) Mme Kimberly Smith-Spencer: Quand nous avons reçu une note du vérificateur de KPMG disant que les réserves devaient envoyer un formulaire T4A à leurs étudiants, sans que moi-même, les autres membres de mon conseil et les membres de tous les conseils autochtones ayons été consultés, nous avons été outrés.
If we have time, I hope I can get the reactions around the table, and I wouldn't mind, if you don't mind, starting with Kimberly Smith-Spencer, in recognition of her being the champion of this issue, as far as I'm concerned (1200) Ms. Kimberly Smith-Spencer: When we received the memo from the KPMG auditor stating that reserves needed to send T4A slips out to their students, without any consultation process, for me and for the rest of my board and the membership of all native councils, it was an outrage.

Mme Kimberly Smith-Spencer (présidente, Ontario Native Education Counselling Association)
Ms. Kimberly Smith-Spencer (President, Ontario Native Education Counselling Association)

C'est celui de Mme Kimberly Smith-Spencer, présidente de l'Ontario Native Education Counselling Association.
Ms. Kimberly Smith-Spencer (President, Ontario Native Education Counselling Association): Hi.

Tout d'abord, je tiens à féliciter Kimberly Smith-Spencer, ses collègues et ses étudiants pour le travail considérable qu'ils ont réalisé pour me remettre la pétition la plus longue que j'ai jamais reçue. Je l'ai déposée à la Chambre.
First of all, I want to recognize the incredible work that Kimberly Smith-Spencer and her colleagues and her students have done in tabling with me and I've tabled it in the House the largest single petition that I've ever received, with 11,000 names of people right across the country who are outraged and who view this arbitrary, unilateral thing as a shot across the bow of aboriginal treaty rights.

Quand le gouvernement a annoncé sa décision de ne pas demander la clémence, M. Smith a appelé Kimberly Lewis, à qui il venait de parler.
Accordingly, when the government's decision not to seek clemency then was announced, Mr. Smith called Kimberley Lewis, with whom he had just met.