Traduction de «kevin sorenson pendant » (Français → Anglais) :

M. Kevin Sorenson: Talisman. Mme Dorothy Hénault: Talisman y a été présente pendant des années.
Mrs. Dorothy Hénault: Talisman was in there for ages.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC) demande à présenter le projet de loi C-402, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (acte criminel commis pendant la mise en liberté sous condition).
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC) moved for leave to introduce Bill C-402, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act (indictable offence committed while on conditional release).

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant le mois qui a suivi les attentats terroristes du 11 septembre, le solliciteur général de notre pays a passé le plus clair de son temps à nier l'existence d'une filière canadienne.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the month following the September 11 attack our solicitor general spent most of his time denying the Canadian connection.

[Traduction] M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant des années, nous sommes intervenus à la Chambre pour demander au solliciteur général de fournir au SCRS et à la GRC les outils requis pour protéger tous les Canadiens des menaces en tous genres, y compris chimiques et biologiques.
[English] Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for years we have stood in the House asking the solicitor general to give CSIS and the RCMP the tools they need to protect Canadians, to protect them from all threats, including chemical and biological threats.

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le roi de Jordanie a révélé hier soir au réseau CNN, ce dont nous avions déjà entendu parler, c'est-à-dire que son pays, pas le nôtre, avait mis au jour une série d'opérations devant être effectuées en Europe, aux États-Unis et ici au Canada par le groupe d'Oussama ben Laden pendant les célébrations du nouveau millénaire.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night on CNN, as has already been brought out, the King of Jordan revealed that his country, not our country, uncovered a series of operations in Europe, in the United States and here in Canada to be carried out by the Osama bin Laden group during the millennium celebrations.