M. Kevin MacDougall: Vous risquez d'avoir des difficultés si vous placez l'argent de nos pensions sur le marché public et il se peut que si l'on nous donne le temps de procéder à des consultations, nous puissions convaincre le gouvernement qu'il n'est peut-être pas bon de procéder ainsi pour la force nationale de police et qu'il est préférable de conserver le mécanisme de financement actuel.
Mr. Kevin MacDougall: You may have a potential problem investing our pension moneys in the public market, and perhaps, given the time to consult, we'd be able to convince the government that they may not want to do this for the national police force, that they may want to continue on with the funding arrangement we presently have.
