Traduction de «kevin benson j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Kevin Benson: J'aimerais dire ce matin que le véritable problème aujourd'hui, ce n'est pas tant celui de Canadien International que celui de la structure de l'industrie dans laquelle nous évoluons.
Mr. Kevin Benson: I'd like to say this morning that the real issue is not Canadian near as much as it is the structure of the industry in which we are operating.

M. Kevin Benson: J'aimerais évidemment pouvoir examiner ce rapport de façon un peu plus détaillée, monsieur le président.
Mr. Kevin Benson: Obviously, I would like to be able to study that report in a little more detail, Mr. Chairman.

M. Kevin Benson: Monsieur le président, si vous me le permettez, j'aimerais faire une remarque sur un des points de cette question.
Mr. Kevin Benson: Mr. Chairman, if I may, I would like to just comment on one portion of the question.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): C'est curieux, monsieur le Président. Kevin Benson semble être le lien entre Onex et le gouvernement fédéral, et le premier ministre a un trou de mémoire commode, puisqu'il ne se souvient pas si son propre chef de cabinet a rencontré M. Benson.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it is curious because Kevin Benson appears to be the link between Onex and the federal government, and the Prime Minister conveniently cannot remember whether his own chief of staff met with Mr. Benson.

Le ministre de l'Industrie confirmerait-il que Kevin Benson, lobbyiste au service d'Onex, a également rencontré son sous-ministre, Kevin Lynch, pour discuter de la suspension de l'application de la Loi sur la concurrence?
Could the Minister of Industry now confirm that Kevin Benson, the Onex lobbyist, also met with his own deputy minister, Kevin Lynch, to discuss the suspension of the Competition Act?