Traduction de «kerry-lynne findlay pourrais-je » (Français → Anglais) :

Mme Kerry-Lynne Findlay: Pourrais-je ajouter quelque chose très rapidement?
Ms. Kerry-Lynne Findlay: Can I mention one further thing there very quickly?

Mme Kerry-Lynne Findlay: Puis-je demander à Mme Scheideman de vous dire ce que Kerry Kipping, qui a probablement déjà comparu devant le comité et avec qui nous avons eu de très nombreux contacts—c'est le fonctionnaire supérieur au ministère—, lui a dit hier soir sur cette question?
Ms. Kerry-Lynne Findlay: Can I ask Mrs. Scheideman to just tell you what Kerry Kipping, who has probably appeared before this committee and with whom we've dealt quite a bit—he's the senior official in the department—said to her last night on that issue?

Mme Kerry-Lynne Findlay: Comme je suis avocate, je suis certainement très sensible face aux questions de négligence en ce qui concerne les avocats, je sais donc pertinemment ce qui peut arriver, et il y a énormément de cas de négligence dans le domaine de l'immobilier.
Ms. Kerry-Lynne Findlay: Well, being a lawyer, of course I'm quite sensitive to negligence issues with lawyers, so I'm quite aware of what can happen, and a great deal of the negligence cases revolve around real estate—

Mme Kerry-Lynne Findlay: Oui, je vais commencer.
Ms. Kerry-Lynne Findlay: Sure, I'll start.

Mme Kerry-Lynne Findlay: Non. Je peux vous l'expliquer.
Ms. Kerry-Lynne Findlay: No. I can answer that for you.