Traduction de «mme kerry-lynne » (Français → Anglais) :

Mme Kerry-Lynne Findlay: Puis-je demander à Mme Scheideman de vous dire ce que Kerry Kipping, qui a probablement déjà comparu devant le comité et avec qui nous avons eu de très nombreux contacts—c'est le fonctionnaire supérieur au ministère—, lui a dit hier soir sur cette question?
Ms. Kerry-Lynne Findlay: Can I ask Mrs. Scheideman to just tell you what Kerry Kipping, who has probably appeared before this committee and with whom we've dealt quite a bit—he's the senior official in the department—said to her last night on that issue?

Mme Kerry-Lynne Findlay: Je suis tout à fait d'accord avec Mme Barnes.
Ms. Kerry-Lynne Findlay: I totally agree with Mrs. Barnes on that analysis.

Faisaient partie des témoins M. Mike deJong et M. Geoffrey Plant, tous deux députés du Parti libéral de la Colombie-Britannique, qui forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative. En faisaient également partie M. Jeff Rustand, l'avocat qui représente M. Lloyd Brinson, un petit propriétaire terrien de la vallée de la Nass, en Colombie-Britannique, dont les terres sont entourées par celles des Nisga'as, ainsi que Mme Kerry-Lynne Findlay, c.r., avocate et titulaire de baux dans la réserve de Musqueam.
Mike deJong and Geoffrey Plant, provincial MLAs from the B.C. Liberal Party, the official opposition; Jeff Rustand, the lawyer representing Mr. Lloyd Brinson, a small landowner in the Nass Valley of British Columbia who is surrounded by Nisga'a lands; and Miss Kerry-Lynne Findlay, Q.C., a lawyer and Musqueam leaseholder, appeared as witnesses.

Nous avons comme témoins la présidente de la Musqueam Park Residents Association, Mme Kerry-Lynne Findlay, et les membres de l'association, Mme Grace Ng, Mme Katy Sheideman et M. David Abbott.
Our witnesses today are the President of the Musqueam Park Residents Association, Mrs. Kerry-Lynne Findlay, and members of the association, Mrs. Grace Ng, Mrs. Katy Sheideman and Mr. David Abbott.

Le premier ministre s'est alors dit: « Pourquoi ne pas nommer la candidate allianciste et réformiste d'extrême droite, Mme Kerry-Lynne Findlay? » Nous savons tous que le premier ministre pense que le Tribunal canadien des droits de la personne brime nos libertés fondamentales.
The Prime Minister said to himself, “Why not appoint the extreme right-wing Alliance-Reform candidate, Kerry-Lynne Findlay?” We all know that the Prime Minister thinks the Canadian Human Rights Tribunal interferes with our basic freedoms.