Traduction de «kent taylor cela soulève vraiment » (Français → Anglais) :

Je crois cependant que cela soulève vraiment des questions sérieuses au sujet de ce que l'on appelle la taxe ou le droit d'entrée.
But I think it also raises really serious questions about the head tax, as it's referred to.

Il faut que les intervenants du domaine de la santé puissent recevoir l'information pour l'appliquer, finalement, sur une base clinique, de sorte que cela va vraiment répondre aux besoins que soulève le député d'en face.
Health workers need to have access to information in order to apply that information to their clinical practice, and this will really respond to the needs raised by the hon. member across the way.

M. Kent Taylor: Cela soulève vraiment un problème pour moi. Les hommes veulent-ils vraiment avoir la garde des enfants?
Dr. Kent Taylor: This really gets into an issue for me: do men really want custody?

M. Kent Taylor: Cela tend à devenir un problème lorsque, comme le disait un parent, «Vous avez 50 p. 100 du temps pendant lequel votre enfant est éveillé, toutes les secondes fins de semaine et deux fois pendant la semaine.
Dr. Kent Taylor: Where you see it become a problem is, as one parent said, “You do have 50% of the time. You have 50% of the awake time, every second weekend and two times during the week.

M. Kent Taylor: Je crois que cela est lié à cette règle des 40 et 60 p. 100.
Dr. Kent Taylor: I think that's tied in to that 40-60.