Traduction de «kennedy puis nous » (Français → Anglais) :

M. Richard Mosley, sous-ministre adjoint, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice: Je ferai quelques observations liminaires et céderai ensuite la parole à M. Kennedy puis nous pourrons répondre à vos questions.
Mr. Richard Mosley, Assistant Deputy Minister, Criminal Law Policy Section, Department of Justice: I will make some opening remarks, followed by Mr. Kennedy, and then we will be pleased to respond to questions.

Je vais maintenant vous présenter rapidement l'assurance-production puis nous parlerons des facteurs qui rendent le programme abordable, etc (1220) Le président: Je vous demanderais d'accélérer, monsieur Kennedy, car nous voulons être sûrs d'être informés à fond avant de passer à la période de questions.
I'll now briefly mention production insurance, and then we can turn to some of the issues around affordability, and so on (1220) The Chair: We want to make sure that you can fully brief us before we get into the question period, so perhaps you would go quickly, Mr. Kennedy.

Nous passons maintenant à M. Kennedy puis à Mme Mathyssen pour sept minutes.
We'll move now to Mr. Kennedy and then Ms. Mathyssen for seven minutes.