Vertaling van "kennedy oui j'aime " (Frans → Engels) :

Mme Kennedy : Oui, j'aime les détails que vous pouvez mesurer plutôt que les généralités que vous ne pouvez pas évaluer.
Ms. Kennedy: Yes, I like the specifics where you can measure rather than the general where you cannot.

M. Kennedy : Oui, sénateur, pour faire un suivi, parce que c'est un domaine complexe et cloisonné.
Mr. Kennedy: Yes, senator, to follow up, because it is a complex area and you can see there are different silos of information.

M. Kennedy Oui, je crois qu'il était question des statistiques sur la saisie des fonds liés à des activités terroristes.
Mr. Kennedy: Yes, I believe the question referred to the statistics on the seizing of funds related to terrorist activity.

M. Kennedy : Oui, il s'agit d'une disposition du Code criminel qui peut bien sûr être appliquée par des agents de police municipaux ou provinciaux.
Mr. Kennedy: Yes, the provision is in the Criminal Code and could obviously be used by municipal and provincial police officers.

− Monsieur le Président, oui, je remplace MSartori qui, effectivement, est retenue en Italie, et c’est vrai que je vous adresse tous ses regrets parce qu’elle aurait particulièrement aimé être présente aujourd’hui.
– (FR) Mr President, yes, I am replacing Mrs Sartori, who is in fact detained in Italy, and I pass on her full apologies because she was particularly keen to be present here today.

Nous espérons que le Pakistan comprendra ce signal et prendra les mesures qui nous permettrons très prochainement de dire oui au lieu de non. J’aurais aimé pouvoir dire oui, mais cela est malheureusement impossible si nous nous tenons à nos principes en matière de droits de l’homme.
We hope that Pakistan will understand this signal and take measures that mean we can quite soon say yes instead of no. I should like to have said yes, but that is unfortunately impossible if we are to hold to our human rights principles.

M. Kennedy : Oui, les deux ministres sont autorisés, s'ils sont d'accord sur ce point, à signer le certificat et à le transmettre au tribunal.
Mr. Kennedy: Yes, the two of them are authorized, if they are in agreement, to sign the certificate and that certificate goes to the court.