Traduction de «ken macdonald david » (Français → Anglais) :

M. David Adams, directeur, Élaboration des politiques, Association canadienne des constructeurs de véhicules: Je suis accompagné aujourd'hui des personnes suivantes: Mme Faye Roberts, analyste de la politique commerciale, General Motors du Canada Limitée, M. Michael Sheridan, directeur, Relations gouvernementales, Ford du Canada Limitée; M. Ken MacDonald, directeur, Élaboration de politiques, Association des fabricants des pièces d'automobile; et M. Othmar Stein, vice-président, Affaires publiques, Chrysler Canada Ltée.
Mr. David Adams, Director, Policy Development, Canadian Vehicle Manufacturers' Association: With me today are Ms Faye Roberts, Trade Policy Analyst, General Motors of Canada Limited; Mr. Michael Sheridan, Director of Government Relations, Ford Motor Company of Canada Limited; Mr. Ken MacDonald, Director of Policy Development, Automotive Parts Manufacturers Association; and Mr. Othmar Stein, Vice-President of Public Affairs, Chrysler Canada Limited.

Un certain nombre de témoins comparaissent devant nous aujourd'hui: Mark Nantais, Michael Sheridan et Tayce Wakefield, qui représentent l'Association canadienne des constructeurs de véhicules; Vaughn Hibbits, de Honda of Canada Manufacturing; Adriaan Korstanje, de Toyota Manufacturing Canada; David Worts, de la Japan Automobile Manufacturers Association; enfin, Ken MacDonald, qui représente l'Association des fabricants de pièces d'automobile.
We have a number of witnesses before us today: Mr. Mark Nantais, Michael Sheridan, and Tayce Wakefield from the Canadian Vehicle Manufacturers' Association; Vaughn Hibbits from Honda of Canada Manufacturing; Adriaan Korstanje from Toyota Manufacturing Canada; David Worts from the Japan Automobile Manufacturers Association; and Ken MacDonald from the Automotive Parts Manufacturers' Association.

Le contre-amiral (à la retraite) Ken Summers, Douglas Bland, le lieutenant-colonel (à la retraite) Rémi Landry, l'honorable David Collenette, Rob Huebert, le colonel Brian MacDonald, John Scott Cowan, Barry Cooper et David Rudd font une déclaration.
Rear-Admiral (ret'd) Ken Summers, Douglas Bland, Lieutenant-Colonel (ret'd) Rémi Landry, The Honourable David Collenette, Rob Huebert, Colonel Brian MacDonald, John Scott Cowan, Barry Cooper and David Rudd each made a presentation.

Article 1 Mark Nantais, Ken MacDonald, David Worts, Vaughn Hibbits et Adriaan Korstanje font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
On Clause 1 Mark Nantais, Ken MacDonald, David Worts, Vaughn Hibbits and Adriaan Korstanje each made a statement and, with the other witnesses, answered questions.

Cet appel est venu de certains des plus grands leaders, écrivains et historiens de notre temps, dont Margaret Atwood, Pierre Berton, Stevie Cameron, Matthew Coon Come, Ken Georgetti, Tom Kent, Flora MacDonald, John Meisel, Claude Ryan, Florian Sauvageau, Hamilton Southam, Keith Spicer, David Suzuki, Jane Urquhart et Patrick Watson.
This plea came from some of the greatest leaders, writers and historians of our time, including: Margaret Atwood, Pierre Berton, Stevie Cameron, Matthew Coon Come, Ken Georgetti, Tom Kent, Flora MacDonald, John Meisel, Claude Ryan, Florian Sauvageau, Hamilton Southam, Keith Spicer, David Suzuki, Jane Urquhart and Patrick Watson.