Vertaling van "ken epp monsieur " (Frans → Engels) :

L'hon. John McKay: Monsieur le Président, comme je le disais, il y a un groupe d'amendements d'ordre fiscal. M. Ken Epp: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement tout en offrant mes excuses.
Hon. John McKay: Mr. Speaker, as I was saying, there is a grouping of tax amendments Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, I rise on a point of order and I extend my apologies.

(1050) [Traduction] M. Ken Epp: Monsieur le Président, mon collègue du Bloc a posé une question très pertinente.
(1050) [English] Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, my Bloc colleague has asked a very insightful question.

M. Ken Epp: Monsieur le Président, je voulais parler du député de Huron—Bruce; un simple trou de mémoire, je m'en excuse. Je crois que c'est ce qu'il a dit.
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, I was referring to the member for Huron Bruce.

M. Ken Epp: Monsieur le Président, cela étant dit et compte tenu du fait que nous venons tout juste d'apprendre que nos amendements ne feront pas l'objet d'un débat aujourd'hui, nous serait-il possible de demander cette permission extraordinaire, afin que nos amendements puissent être inclus et débattus?
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, in view of that and the fact that we only found out moments ago that our amendments were not to be debated today, would it be in order at this stage to request that we get that extraordinary permission, so that they can be included and debated?

M. Ken Epp: Monsieur le Président, entre autres choses, le projet de loi C-33 apporte certains changements à l'imposition relative aux soins pour personnes handicapées.
Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, Bill C-33, among other things, implements some changes to taxation vis-à-vis the care of people who are disabled.