Traduction de «ken boshcoff monsieur » (Français → Anglais) :

[Traduction] M. Ken Boshcoff: Monsieur le Président, les quatre partis ont discuté abondamment de cette question afin de garantir que des mécanismes soient en place pour protéger les fonctionnaires contre d'éventuelles représailles et qu'ils le soient pour longtemps.
[English] Mr. Ken Boshcoff: Mr. Speaker, all four parties discussed this at quite considerable length to ensure that not only were the reprisal mechanisms in place to protect employees, but that it would have longevity to it.

Je voudrais demander à l'honorable député, lui qui appartient au gouvernement le plus corrompu de l'histoire du Canada, si, selon lui, ce projet de loi aurait été possible sans le scandale des commandites et sans la pression exercée par les députés de l'opposition, surtout pour qu'il y ait un commissaire indépendant (1655) [Traduction] M. Ken Boshcoff: Monsieur le Président, dans l'esprit de coopération qui les animait, les membres du comité ont essayé le plus possible d'éviter ce genre d'invective.
I want to ask the hon. member, who is a member of the most corrupt government in Canadian history, if he believes that this bill would have been possible without the sponsorship scandal and the pressure exerted by the opposition, particularly in terms of the independent commissioner (1655) [English] Mr. Ken Boshcoff: Mr. Speaker, in the spirit of cooperation the committee to a large extent tried to avoid that type of invective.

M. Ken Boshcoff: Monsieur le Président, même si j'ai pris cette décision avant de me porter candidat, j'ai été bien accueilli dans ce parti, qui permet aux gens d'exprimer une large gamme d'opinions et de sentiments.
Mr. Ken Boshcoff: Mr. Speaker, although I made my decision before I became a candidate, I was still welcomed into the party, which has a range of amplitude for people to have that expression and those feelings.

M. Ken Boshcoff: Monsieur le Président, je voudrais aussi dire que je vote en faveur.
Mr. Ken Boshcoff: Mr. Speaker, I also would like to be recorded as voting in favour.

La présidente: Oui, monsieur Boshcoff. M. Ken Boshcoff: Monsieur Forseth, à la fin des premier et deuxième tours, calculez-vous que l'opposition a eu 36 minutes et le parti ministériel 22?
Mr. Ken Boshcoff: It just seems that on the basis of a first round from the way it was stated, instead of 36 to 30 or 29 minutes, it's 36 to 22 minutes.