Traduction de «kempling » (Français → Anglais) :

On nous a parlé de Chris Kempling.
We have heard about Chris Kempling.

Ce que bon nombre de gens ont constaté, tout comme M. Kempling, lorsqu'il a comparu devant la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, c'est que la Charte dit que nous jouissons de la liberté de religion et de la liberté d'expression, mais que leurs propos ou leurs convictions religieuses vont plus loin que cette liberté d'expression.
What many have found out, as Mr. Kempling found out by the B.C. Court of Appeal and others have found out, by saying that we have freedom of religion and freedom of expression, is that what was said or what a person's religious beliefs are, they are beyond the scope of that freedom of expression.

Il est malheureux que nous travaillions tous autant et que nos électeurs et le public en général n'en entendent pas parler. C'est donc merveilleux de pouvoir être ici pour rendre hommage à M. Kempling (1525 ) La famille Kempling a sacrifié beaucoup de son temps pour que Bill puisse servir les Canadiens, et il les a bien servis.
It is unfortunate that all of us work so hard and constituents and the general public do not hear about that work and so it is terrific to be here to pay tribute to Mr. Kempling (1525) The Kempling family sacrificed a lot of their time with Bill so that he could serve Canadians.

L'un de mes meilleurs souvenirs de Bill Kempling a très peu à voir avec la vie politique contemporaine. Je l'ai écouté, un samedi matin, accorder une entrevue à la radio où il racontait les expériences qu'il a vécues en tant que prisonnier de guerre et ainsi de suite.
One of my warmest recollections of Bill Kempling has very little to do with contemporary politics but occurred one Saturday morning when I heard him, in the course of a radio interview, discussing his experiences during the war as a prisoner of war, and so forth.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, c'est avec énormément de tristesse que j'interviens pour souligner le décès, à Burlington, en Ontario, un peu plus tôt cette semaine, de l'ex-député de cette circonscription, monsieur Bill Kempling.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, it is with great sadness that I rise to record the passing in Burlington, Ontario, earlier this week of the former member of Parliament for that constituency, Mr. Bill Kempling.