Vertaling van "keith coulter ces renseignements seraient immédiatement " (Frans → Engels) :

M. Keith Coulter: Ces renseignements seraient immédiatement supprimés de toutes les bases de données.
Mr. Keith Coulter: It is deleted from all databases immediately.

M. Keith Coulter: Les seuls Canadiens qui seraient touchés par le renseignement que nous recueillons seraient les personnes sur lesquelles nous aurions des informations et qui répondraient à la norme décrite dans la loi concernant ce qui est indispensable à la sécurité et à la défense nationale, ainsi qu'aux affaires internationales.
Mr. Keith Coulter: The only Canadians who would be affected by the intelligence we gather would be people we had information on who met the standard outlined in the legislation concerning what is essential to national security, defence, and international affairs.

M. Keith Coulter: Non. Pour ce qui est des renseignements étrangers, nous obtenons la majorité de ces renseignements au Canada.
Mr. Keith Coulter: No. In terms of foreign intelligence, we're collecting most of it in Canada.

M. Keith Coulter: Essentiellement, lorsqu'on applique ce critère du caractère essentiel, trois choses interviennent: il faut que ces renseignements soient essentiels pour protéger la vie ou la sécurité de certaines personnes; il faut avoir la preuve que des activités criminelles graves se déroulent; ou les communications sont essentielles pour comprendre et exploiter des renseignements extérieurs.
Mr. Keith Coulter: Basically, if you apply this test of essentiality, it would be three things: essential to protect the lives or safety of individuals; whether there was evidence of serious criminal activity; or whether the communications were essential to understand and exploit foreign intelligence.

Je suis accompagné aujourd'hui du secrétaire adjoint du Cabinet, Sécurité et renseignement, M. Lawrence Dickenson, et du chef du Centre de la sécurité des télécommunications, M. Keith Coulter.
With me today is Mr. Lawrence Dickenson, Assistant Secretary to the Cabinet for Security and Intelligence, and Mr. Keith Coulter, Chief of the Communications Security Establishment.