Vertaling van "karni est fermé depuis " (Frans → Engels) :

La confiance dans l'Union européenne s'accroît pour atteindre son niveau le plus élevé depuis 2010 et le soutien en faveur de l'euro n'a jamais été aussi ferme depuis 2004.
Trust in the European Union is growing – it is at its highest level since 2010, and support for the euro is greater than it has been since 2004.

La Commission salue cette décision qui constitue une nouvelle étape dans la réouverture d'un marché fermé depuis la crise de l'Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans les années 90.
The Commission welcomes this decision, which represents a new stage in the reopening of a market which has been closed since the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) epidemic in the 1990s.

Il s’agit là d’une avancée encourageante vers la réouverture du marché américain, fermé depuis la crise de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans les années 90.
This is a welcome step towards the re-opening of the US market, closed since the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) outbreak in the 1990s.

En raison du peu d'expérience des pays candidats dans l'utilisation des fonds communautaires (attestée par la lenteur de l'utilisation des crédits de PHARE et dans une moindre mesure des autres instruments de pré-adhésion établis depuis 2000, SAPARD et ISPA), la Commission et les Etats membres ont jugé nécessaire d'exiger des pays candidats des engagements fermes en matière de mise en place et de renforcement des structures administratives et des procédures de suivi et de contrôle indispensables à la gestion saine et efficace des fonds.
Because of the lack of experience of the candidate countries in using Community funds (as demonstrated by the slow take-up of appropriations under Phare and, to a lesser degree, the other pre-accession instruments introduced since 2000, SAPARD and ISPA), the Commission and the Member States considered it necessary to secure firm commitments from the candidate countries as regards the establishment and improvement of administrative structures and monitoring and control procedures which are vital for the sound and effective management of the Funds.

La législation relative au stockage géologique du CO en place depuis 2009, connue aussi sous le nom de « directive CSC », prévoit comment les sites de stockage doivent être sélectionnés, autorisés, exploités et fermés.
Legislation in place since 2009 on the geological storage of CO , known as the CCS Directive, stipulates how storage sites must be selected, permitted, operated and closed.

Ces deux établissements de crédit sont fermés depuis la seconde moitié du mois de juin.
Both banks have been closed since the second half of June.

Le gouvernement fédéral est propriétaire d'un pénitencier dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul de ma circonscription, qui est fermé depuis 1989, donc depuis 21 ans.
The federal government owns a penitentiary in the Saint-Vincent-de-Paul area of my riding. It has been closed for 21 years, since 1989.

Les dispositifs de verrouillage doivent indiquer leur état (ouvert/fermé) et doivent être visibles depuis l’extérieur de l’unité.
Locking devices shall indicate their status (open/closed) and shall be visible outside the unit.

Il est également crucial de promouvoir des politiques macroéconomiques prudentes, et notamment l’assainissement des finances publiques, maintenant que la zone euro connaît sa reprise la plus ferme depuis 1999.
Promoting prudent macroeconomic policies by consolidating public finances now that the euro area is experiencing the most robust recovery since 1999 is equally crucial.

Le tunnel routier du Mont-Blanc, fermé depuis mars 1999, devrait rouvrir d'ici à la fin de l'année 2001.
The Mont Blanc road tunnel, closed since March 1999, is due to reopen in 2001.