Traduction de «karine a j’aimerais » (Français → Anglais) :

J'aimerais remercier nos témoins d'aujourd'hui: Bruno Lévesque et Lyne Poirier du Comité de chômeurs du Saguenay—Lac-St-Jean et Alain Bilodeau et Karine Lapré du Mouvement Action-Chômage du Lac-Saint-Jean.
I would like to thank all of the witnesses who appeared before us today: Bruno Lévesque and Lyne Poirier from the Comité de chômeurs du Saguenay—Lac-St-Jean and Alain Bilodeau and Karine Lapré from the Mouvement Action-Chômage du Lac-Saint-Jean.

J’aimerais me faire l’écho des préoccupations de Karine. L’exploration dans le Nord est pleine de risques et d’instabilité.
I echo the concerns of Karina that exploring in the north is fraught with risk and instability.

J'aimerais poser à Michael et à Karin des questions sur la commercialisation.
Let me ask Michael and Karin about commercialization.

Dans un premier temps, la violence s’est d’abord déchaînée, du côté palestinien, dans une des implantations, ensuite les forces d’Israël assassinèrent une personnalité importante d’un des groupes d’Al Fath et, plus tard, il y eut l’incident du navire Karine A. J’aimerais vous dire un mot à ce propos.
First of all violence broke out amongst Palestinians in one of the settlements, later Israeli forces murdered an important member of one of the Al Fatah groups and later there was the incident involving the vessel, the Karim A. I would like to talk about both things very briefly.

À la veille du prochain budget, j'invite le ministre d'État au Sport à s'assurer auprès du ministre des Finances que l'argent soit au rendez-vous dès cette année, pour que nos athlètes soient prêts pour le grand rendez-vous olympique de 2010 (1530) J'aimerais conclure en racontant une bien triste histoire. C'est l'histoire de Karine Sergerie.
On the eve of the next budget, I call on the Minister of State for Sport to get assurances from the Minister of Finance that the money will be available for this year's competitions, so that our athletes are ready for the 2010 Olympic Games (1530) I would like to conclude by telling the very sad story of Karine Sergerie.

Et le fameux incident du navire Karine A n’a fait que compliquer encore la situation, comme je l’ai d’ailleurs déjà dit. J’aimerais, si vous me le permettez, m’étendre sur cet incident et vous expliquer ce qu’a représenté le fameux navire Karine A.
And it was complicated – as I said previously – by the famous episode of the Karim A. Please allow me to stop a moment and explain to you what the famous Karim A has meant.