Traduction de «karetak-lindell notre profonde » (Français → Anglais) :

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, les jeunes du Canada représentent notre avenir, et il faut leur donner toutes les occasions d'atteindre leur plein potentiel.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, the youth of Canada are our future and must be given every opportunity to reach their potential.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, le 1 avril 1999, lorsque les Canadiens ont célébré la naissance de notre troisième territoire, le Nunavut, 19 députés nouvellement élus ont siégé pour la première fois à l'Assemblée législative du Nunavut.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, on April 1, 1999, as Canadians celebrated the birth of our third territory, Nunavut, 19 newly elected members sat for the first time in the Nunavut Legislative Assembly.

Je pense refléter la pensée de tous les membres du comité en exprimant à Mme Karetak-Lindell notre profonde reconnaissance pour les nombreux mois pendant lesquels elle a été présidente et pour la courtoisie sans faille avec laquelle elle a traité chacun de nous et chacun des témoins.
So I think I speak on behalf of all of the members of the committee in saying to Ms. Karetak-Lindell how truly grateful we are for the many months and the unfailing courtesy with which she treated every one of us and also the witnesses.

J'aimerais également remercier notre députée, Mme Nancy Karetak-Lindell, de son aide pour l'organisation de notre comparution.
I'd also like to thank our member of Parliament, Nancy Karetak-Lindell, for her support in arranging our appearance.

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), appuyée par M Karetak-Lindell (Nunavut), le projet de loi C-267, Loi interdisant l'utilisation de pesticides à des fins non essentielles, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), seconded by Ms. Karetak-Lindell (Nunavut), Bill C-267, An Act to prohibit the use of chemical pesticides for non-essential purposes, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.