Membres substituts présent : Ian Murray pour Claude Drouin; Larry McCormick pour Murray Calder (de 10 h 40 à 11 h33); Karen Redman pour Joe Comuzzi (de 12 h 12 à 12 h 45); Judi Longfield pour Charles Hubbard (de 12 h 12 à 12 h 45).
Acting Members present: Ian Murray for Claude Drouin; Larry McCormick for Murray Calder (from 10:40 a.m. to 11:33 a.m.); Karen Redman for Joe Comuzzi (from 12:12 p.m. to 12:45 p.m.); Judi Longfield for Charles Hubbard (from 12:12 p.m. to 12:45 p.m.).