Vertaling van "karen redman nous " (Frans → Engels) :

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, mon honorable collègue n'a qu'à lire la page 17 du discours du Trône pour voir que nous nous intéressons à la collaboration avec les conseils sectoriels.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, if my hon. colleague would just turn to page 13 of the Speech from the Throne he would see that we do talk about working with sectoral councils.

Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député vient d'énumérer exactement les intervenants vers lesquels nous nous tournons afin de poursuivre cette consultation.
Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has delineated the exact people who we are going to in order to continue this consultation.

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, lorsque nous avons parcouru le Canada, une des choses que nous avons entendues de la part des économistes, des gens d'affaires et des Canadiens ordinaires, c'est qu'ils appuyaient le genre de prévisions prudentes que le ministre des Finances avait l'habitude de faire.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, as we travelled across Canada one of the things we heard from economists, everyday Canadians and business people was that they embraced the kind of prudent forecast the finance minister had made.

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, quand nous avons parcouru le pays l'an dernier et cette année, les gens nous ont dit de façon constante qu'ils souhaitaient que le gouvernement adopte un plan stratégique d'investissement ciblé et qu'il fournisse des programmes durables au lieu d'essayer de régler les problèmes à coup de subventions.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, consistently as we crossed Canada last year and this year, we heard a call for a strategic plan for targeted investment by this government and for programs that can be sustained as opposed to throwing money at quick fixes to problems.

Mme Karen Redman: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question et je reconnais que lorsque nous avons une responsabilité conjointe telle l'application de la loi, nous devons collaborer avec les provinces.
Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, I thank my colleague for his question and acknowledge that when we have a joint responsibility such as enforcement, this is something on which we will move with the provinces.