Vertaling van "karen ou moray voudraient ajouter " (Frans → Engels) :

Est-ce que mes collègues Karen ou Moray voudraient ajouter quelque chose?
Colleagues, Karen, Moray, does anybody want to add to that?

Auriez-vous quelque chose à ajouter, Karen et Moray?
Karen and Moray, is there anything you'd like to add to that?

Mme Karen Markham: La seule chose que je voudrais ajouter—et je comprends le but de votre question sur.Je crois que Moray a indiqué qu'il ne fallait pas oublier que, lorsqu'on a affaire à un adolescent par exemple, les principes qui sous-tendent la Loi sur les jeunes contrevenants sont très différents de ceux qui sous- tendent le système pénal pour adultes.
Ms. Karen Markham: The only thing I would add to that—and I appreciate the thrust of your question about— I think Moray just touched upon it in terms of a sensitivity to the fact that for instance when you're dealing with a youth, the philosophy of the Young Offenders Act is very different from the philosophy of the adult criminal system.

L'hon. Andy Scott: Je vais donner à Karen l'occasion d'y réfléchir, mais je dirai tout d'abord qu'à mon avis, l'un des éléments les plus importants que nous pouvons ajouter à cet exercice consiste à rechercher le genre de planification que la plupart des collectivités voudraient faire de toute façon, franchement, bien que je ne voudrais pas prêcher à ce sujet.
Hon. Andy Scott: I'm going to give Karen an opportunity to think about this, but first I'll say that I believe one of the significant things we can add of value to this exercise, going forward, is to seek the kind of planning that I believe most communities would want to adhere to anyway, frankly, although I don't want to preach about this.