Traduction de «donner à karen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner en sous-traitance [ donner à la pige ]
farm out

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

donner à une chose une importance qu'elle n'a pas
make a case out of nothing

Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]
Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

Union nationale karen | Union nationale karène | UNK [Abbr.]
Karen National Union | KNU [Abbr.]

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition demande que le Parlement prenne toutes les mesures nécessaires pour que la possession de pornographie juvénile reste une infraction pénale et que les forces policières reçoivent l'instruction de donner la priorité à l'application de cette loi de façon à protéger nos enfants.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, the second petition requests that parliament take all necessary steps to ensure that the possession of child pornography remains a criminal offence and that police forces be directed to give priority to enforcing this law for the protection of our children.

Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Madame la Présidente, je vous remercie de me donner l'occasion d'apporter un peu de bon sens à un débat qui déraille.
Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Madam Speaker, I thank you for the opportunity to apply a little reason to what has become a very rhetorical debate.

L'hon. Andy Scott: Je vais donner à Karen l'occasion d'y réfléchir, mais je dirai tout d'abord qu'à mon avis, l'un des éléments les plus importants que nous pouvons ajouter à cet exercice consiste à rechercher le genre de planification que la plupart des collectivités voudraient faire de toute façon, franchement, bien que je ne voudrais pas prêcher à ce sujet.
Hon. Andy Scott: I'm going to give Karen an opportunity to think about this, but first I'll say that I believe one of the significant things we can add of value to this exercise, going forward, is to seek the kind of planning that I believe most communities would want to adhere to anyway, frankly, although I don't want to preach about this.

Le regretté Fred Marsland et Pat Connolly et Bill Carr, des gens formidables, se sont dévoués sans compter, comme bien d'autres. Aujourd'hui, Doug Livingstone, Hector Muise, Debbie Norris, Marg Scott, Peggy Landes, Susan MacKay, Karen Goudie, Kim et Joyce McGinn et Elaine et Paul Robinson, entre autres, consacrent des heures incalculables à ce projet, qui vise à donner confort et dignité aux plus démunis.
Today, Doug Livingstone, Hector Muise, Debbie Norris, Marg Scott, Peggy Landes, Susan MacKay, Karen Goudie, Kim and Joyce McGinn and Elaine and Paul Robinson, as well as many others, put countless hours into this project, which is devoted to providing comfort and dignity to the least advantaged.

On ne peut pas continuer de prendre aux pauvres pour donner aux riches (1355) Mme Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté ce conte, et je crois que c'est un conte dans un conte.
We cannot keep taking from the poor and giving to the rich (1355) Mrs. Karen Kraft Sloan (York-Simcoe, Lib.): Madam Speaker, I have been listening to this fairy tale and I think there is a fairy tale within a fairy tale; some rather strange myths articulated by the member opposite.