Vertaling van "kandahar et pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combiné alpin [ Kandahar | combiné du Kandahar | combiné de ski alpin | combiné descente et slalom spécial ]
alpine combined [ Kandahar | alpine combination | combined downhill and slalom ]

Arlberg-Kandahar | Kandahar
Kandahar

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À compter de juillet 2011, nos partenaires afghans et de l'OTAN assureront la sécurité dans Kandahar et pourront alors tabler sur le travail exceptionnel que les Forces canadiennes accomplissent.
And starting in July 2011, our NATO and Afghan partners will assume responsibility for security in Kandahar, building on the exceptional work accomplished by the men and women of our military.

Nous allons envoyer toutes les cartes-cadeaux recueillies à nos militaires en Afghanistan, où ils pourront les échanger au restaurant Tim Hortons situé au terrain d'aviation de Kandahar.
We will collect them and send them to our men and women in Afghanistan for use at the Tim Hortons outlet at Kandahar airfield.

Le président Sarkozy a décidé d'envoyer 700 soldats dans le secteur de l'Est. Cela libérera 1 000 soldats qui pourront travailler à Kandahar avec nos brigades.
President Sarkozy has decided to send 700 soldiers in the eastern part of Afghanistan, which will free 1,000 who will be able to go to Kandahar with our brigades.

Nous voulons aussi nous assurer que le gouvernement à Kaboul et à Kandahar a la structure de gouvernance adéquate pour assurer que les Afghans eux-mêmes, à longue échéance, pourront assumer la gestion de leur pays, comme ils le font, et commencer à se charger eux-mêmes de la prestation de ces services.
We also want to ensure that the government in Kabul and in Kandahar have governance structures that are properly able to ensure that over the long term the Afghans themselves can take charge of their country, as they are doing, and begin to deliver those services themselves.

Comment le ministre des Affaires étrangères entend-il procéder pour s'assurer que toutes les prisons, même celles qui sont à l'extérieur de Kandahar, pourront être visitées, et ainsi éviter que le Canada ne viole la Convention de Genève?
How does the Minister of Foreign Affairs intend to make sure that all the prisons, even the ones outside Kandahar, can be visited, so that Canada does not violate the Geneva convention?