Traduction de «kalashnikov » (Français → Anglais) :

K. considérant que des sources officielles ont indiqué le 7 mars 2015 qu'un grand nombre de statues et de masques situés dans l'ancienne cité de Hatra (Iraq), classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, avaient été détruits par des terroristes de l'EI armés de marteaux et de kalashnikovs;
K. whereas on 7 March 2015 official sources reported that a large number of statues and masks located in the ancient city of Hatra (Iraq), included on the UNESCO World Heritage List, have been destroyed by ISIS/Da’esh terrorists armed with hammers and Kalashnikovs;

Le risque que nous courrions si l'OTAN n'était pas présente sur place dans le cadre d'une force internationale de maintien de la paix, c'est qu'il y ait parmi les réfugiés rentrant chez eux des éléments dont nous ne voulons pas, en d'autres termes des réfugiés en uniformes et armés de Kalashnikov, plutôt que de simples civils.
The risk you run with no NATO presence on the ground in an international peacekeeping force is that the wrong refugees will return—in other words, the refugees with Kalashnikovs and uniforms, instead of refugees returning home.

Si rien n'est fait pour contrôler les armes, il me semble que très peu de nos efforts de développement et d'établissement de la démocratie seront durables, car, sur la majeure partie du continent, il est plus facile d'acheter une Kalashnikov ou une petite grenade que de la nourriture.
If something is not done on the issue of control of weapons, it seems to me very little of our efforts in development and democracy-building will actually be sustainable, because in most of the continent, it's easier to buy a Kalashnikov or a little hand grenade than even to buy food.

Il ne s'agissait pas de kamikazes ou de combattants munis de Kalashnikovs, mais malgré tout, il nous a fallu longtemps pour nous en sortir à la Cité Soleil.
They were people who didn't have any suicide bombers, didn't have any Kalashnikovs or anything like that, and it took us a long time just to get out of Cité Soleil.

Selon l'article, les soupçons de la police ont été renforcés après qu'elle ait perquisitionné son logis, et y ait trouvé des armes, des documents et un Kalashnikov. Mais avant qu'une enquête puisse avoir lieu, il a été libéré après moins de deux jours de détention parce que, selon cet article, M. Muhammed avait des amis en haut lieu, des hommes puissants qui l'ont remis en liberté avant que la police ait la possibilité de procéder à une enquête en bonne et due forme.
They said the police became more suspicious after they raided his home, finding weapons, documents, and a Kalashnikov, but before a proper investigation could take place, he was released after less than two days in custody because, according to this article, Mr. Mohammed had friends in high places, powerful men who gave him freedom before the police were satisfied that they had had an opportunity to properly investigate him.

La combinaison la plus mortelle est l'extrême pauvreté et une population foncièrement mécontente, et l'accès facile à des armes légères et des Kalashnikov dans cette population.
The most lethal combination is extreme poverty and a population that feels genuinely aggrieved, and the easy availability of small arms and Kalashnikovs within that aggrieved population.