Traduction de «armés de kalashnikov » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

bitume armé armature tissu de verre | bitume armé T.V. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | feuille de bitume armé
welded bitumen sheet

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu
ammunition storekeeper | hunting equipment shop manager | ammunition shop manager | gun shop manager

acheter des armes de scène
buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque que nous courrions si l'OTAN n'était pas présente sur place dans le cadre d'une force internationale de maintien de la paix, c'est qu'il y ait parmi les réfugiés rentrant chez eux des éléments dont nous ne voulons pas, en d'autres termes des réfugiés en uniformes et armés de Kalashnikov, plutôt que de simples civils.
The risk you run with no NATO presence on the ground in an international peacekeeping force is that the wrong refugees will return—in other words, the refugees with Kalashnikovs and uniforms, instead of refugees returning home.

K. considérant que des sources officielles ont indiqué le 7 mars 2015 qu'un grand nombre de statues et de masques situés dans l'ancienne cité de Hatra (Iraq), classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, avaient été détruits par des terroristes de l'EI armés de marteaux et de kalashnikovs;
K. whereas on 7 March 2015 official sources reported that a large number of statues and masks located in the ancient city of Hatra (Iraq), included on the UNESCO World Heritage List, have been destroyed by ISIS/Da’esh terrorists armed with hammers and Kalashnikovs;

Si rien n'est fait pour contrôler les armes, il me semble que très peu de nos efforts de développement et d'établissement de la démocratie seront durables, car, sur la majeure partie du continent, il est plus facile d'acheter une Kalashnikov ou une petite grenade que de la nourriture.
If something is not done on the issue of control of weapons, it seems to me very little of our efforts in development and democracy-building will actually be sustainable, because in most of the continent, it's easier to buy a Kalashnikov or a little hand grenade than even to buy food.

Selon l'article, les soupçons de la police ont été renforcés après qu'elle ait perquisitionné son logis, et y ait trouvé des armes, des documents et un Kalashnikov. Mais avant qu'une enquête puisse avoir lieu, il a été libéré après moins de deux jours de détention parce que, selon cet article, M. Muhammed avait des amis en haut lieu, des hommes puissants qui l'ont remis en liberté avant que la police ait la possibilité de procéder à une enquête en bonne et due forme.
They said the police became more suspicious after they raided his home, finding weapons, documents, and a Kalashnikov, but before a proper investigation could take place, he was released after less than two days in custody because, according to this article, Mr. Mohammed had friends in high places, powerful men who gave him freedom before the police were satisfied that they had had an opportunity to properly investigate him.

La création de l'UCK a été financée par un intense trafic d'héroïne provenant d'Istanbul et vendant l'héroïne en Suisse pour acheter des kalashnikov et des armes de poing, qui ensuite étaient en vente pratiquement libre et étaient stockés dans la région albanaise de Macédoine.
The creation of the KLA was financed by intense heroin trafficking from Istanbul. The heroin was sold in Switzerland to buy Kalashnikovs and handguns. They were more or less freely available and were stored in the Albanian part of Macedonia.

La combinaison la plus mortelle est l'extrême pauvreté et une population foncièrement mécontente, et l'accès facile à des armes légères et des Kalashnikov dans cette population.
The most lethal combination is extreme poverty and a population that feels genuinely aggrieved, and the easy availability of small arms and Kalashnikovs within that aggrieved population.