Traduction de «j’étais vraiment ravi » (Français → Anglais) :

Je pense que non seulement l'engagement des hommes et des garçons arrive à point nommé mais qu'il est essentiel. Par conséquent, j'étais vraiment ravie de constater les efforts qui ont été faits non seulement ici au Canada mais, bien sûr, dans le monde entier.
I think engaging men and boys is not only timely, it's essential, so I was really pleased to see the work that was being done not only here in Canada but of course all over the world.

J’étais vraiment ravi de vous entendre dire que nous ne devrions pas être ceux qui sont tout simplement responsables de l’échec de la Palestine, parce que vous et moi savons que d’autres seront là pour l’empêcher: l’Iran, l’Égypte et d’autres.
I was so happy to hear you say that we should not be those who just make Palestine bankrupt, because you and I know that there will be others who will ensure that this will not happen – Iran, Egypt and others.

J'étais bien sûr plutôt ravi d'annoncer en juin dernier qu'en plus de mettre en oeuvre la nouvelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, nous avions parallèlement établi une série de nouveaux règlements qui permettront d'accueillir plus de travailleurs qualifiés, de gens de métier et de titulaires de doctorat, des personnes vraiment intéressées à s'installer ici et à nous aider à bâtir notre pays.
Of course I was pretty pleased last June to announce that not only had we put in force the new Immigration and Refugee Protection Act, but at the same time we had a series of new regulations that will bring more skilled workers, tradespeople and people who have Ph.D.s, people who truly want to come and help us build our nation.