Vertaling van "j’étais vraiment déçu " (Frans → Engels) :

J'ai un commentaire rapide sur l'une des questions : j'étais vraiment déçu d'apprendre que les essais cliniques sont en fait à la baisse dans certaines régions.
A quick comment on one of the issues: I was really disappointed to hear that clinical trials are actually declining in certain areas.

J’étais vraiment déçu et attristé.
I was really disappointed and saddened.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis vraiment déçue d'entendre cette question du sénateur Banks. L'autre jour, il a dit que j'étais une excellente danseuse de claquettes, mais il n'a pas songé à m'inclure parmi les sénateurs pouvant participer au spectacle.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I am really disappointed with Senator Banks and his question because the other day he said I was a great tap dancer, but he did not include me among the senators who could provide entertainment.

Je suis vraiment déçu qu'il y ait eu un congrès à Toronto en fin de semaine d'un parti politique assez reconnu au Canada et que moi, comme francophone, j'étais obligé de regarder la télévision de langue anglaise pour avoir les résultats.
I am very disappointed that there was a congress in Toronto on the weekend, for a rather well-known political party in Canada and I, a francophone, had to watch English-language television in order to get the results.

Hier soir, j'ai entendu, et en tant que Québécois, j'étais vraiment déçu de mon nouveau gouvernement à Québec, Bernard Landry dire publiquement qu'il va faire la chasse aux fédéralistes dans les délégations générales du Québec, qu'il est là pour voir si ce sont de vrais souverainistes, si ce sont de vrais indépendantistes.
Last night, as a Quebecer, I was very disappointed by the new Quebec government, when I heard Bernard Landry himself state publicly that he would weed out federalists hiding in all the Delegations General of the province of Quebec and that he was appointed to find out if they are true sovereignists.