Traduction de «personnes très intéressées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

personne intéressée
interested person

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

apparenté | personne intéressée | entreprise apparentée | personne liée
related party

personnes intéressées [ personnes en cause | intéressés ]
people concerned [ interested persons ]

personne intéressée [ intéressé ]
interested person [ person interested | concerned individual ]

Répertoire des personnes intéressées par une affectation unique ou temporaire
Single Assignment and Temporary Duty Inventory

mordu de la protection incendie | personne intéressée à la lutte contre le feu
fire fan | buff | spark | firebug

personne à vue très basse
weak-sighted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été à même de constater lorsque j'étais député que certains députés développent des spécialités et deviennent des personnes très intéressées par la situation — prenons un exemple au hasard — de l'industrie reliée à la forêt parce qu'ils représentent de comtés ou des régions où cette réalité est importante.
I myself observed that when I was sitting in the House, some MPs acquired expertise in certain areas and became very interested in certain sectors — the forestry industry is one such example — because they represented ridings or regions in which forestry played an important role.

En tant que sénatrice acadienne, et surtout en tant que personne très, très intéressée par la francophonie et particulièrement la francophonie en situation minoritaire, je voudrais revenir à la page 4, parce que c'est cela que j'entends de la part des francophones que je rencontre, les Acadiens et les francophones de la Colombie-Britannique.
As an Acadian senator, and particularly as someone who is extremely interested by all aspects of francophonie, particularly where French is in the minority, I would like to come back to page 4. This is what I seem to be hearing from the francophones I meet, from Acadians, and from francophones in British Columbia.

C’est un sujet très important et qui nous est très cher, et j’apprécie l’énorme travail qui a été réalisé par M. Cashman, en tant que rapporteur, ainsi que par de nombreuses autres personnes actives, intéressées et douées au sein de cette Assemblée.
This is a very important and cherished subject and I appreciate the enormous work that has been done by Mr Cashman, as rapporteur, and also many other active, interested and skilled people in this House.

Dans cette Assemblée, on entend des commentaires très ignorants prononcés par des personnes intéressées qui défendent leur agenda national en faisant des déclarations inappropriées, et ces personnes auront des explications à fournir.
There are some very ignorant comments made in this Chamber by self-serving people who want to advance their own national causes by making inaccurate statements, and they will be challenged.

C’était le cas du groupe aujourd’hui, qui comptait 60 personnes, extrêmement intéressées, réellement participantes, très actives, et c’est de plus en plus fréquent.
That was the case with the group today. There were 60 people, extremely interested, really engaged, very active, and this is increasingly the case.

J’ai l’impression qu’en fait, cet accord ne bénéficie qu’à un petit nombre de personnes qui veulent engranger des profits énormes et qui ne sont que très peu intéressées par la défense des droits de l’homme, la liberté d’information, etc., et qu’il y a bien plus de personnes qui en pâtissent que l’inverse.
I get the feeling that in fact, it benefits just a few people who want to make a fat profit and who have little interest in upholding human rights, freedom of information, etc. and that it actually harms far more people than it genuinely benefits.

En tout cas, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues de la commission des budgets et autres personnes intéressées par les questions budgétaires, le rapport Wynn - qui a auparavant été le rapport Costa Neves et qui sera très prochainement le rapport Podestà, ce qui nous fait dire que ce rapport a été l'un des plus passants de toute la législature - comporte plusieurs points qu’il serait très intéressant de débattre au sein de ce Parlement.
In any event, Mr President, Commissioner, colleagues from the Committee on Budgets and everybody else interested in budgetary affairs, the Wynn report – which was previously the Costa Neves report and which will very shortly be the Podestà report, which means that it will be one of the most well-agreed and negotiated reports of this whole legislative period – contains some very interesting points for Parliament to discuss.

Ces personnes sont très intéressées par les divers types de substances désignées dont il est question dans le projet de loi C-7 (1540) Les stupéfiants relèvent de la Loi sur les stupéfiants ainsi que de la convention unique de 1961.
Those individuals are very interested in the general types of control substances outlined in Bill C-7 (1540) Narcotics are covered under the Narcotic Control Act, as well as some from the 1961 single convention.

Au moins certaines des personnes que j'ai rencontrées et certaines personnes instruites sont très intéressées par les ordinateurs et Internet et très aptes à les utiliser et à les adapter.
At least some of the people that I meet and some of the educated people in society are very interested in computers and the Internet, and very adept at using and adapting them.

J'ai conclu de ce qu'il m'a dit qu'il ne s'intéressait pas à ces choses parce qu'il n'y a pas de différence; c'est d'ailleurs ce que m'indique la correspondance que j'ai reçue de personnes qui sont très intéressées à recevoir de l'information généalogique.
I assumed from what he said that he does not bother about those things because there is no difference, which is the information I received in correspondence from people who are very interested in receiving genealogical information.