Traduction de «j’étais hier soir » (Français → Anglais) :

Je n'ai pas rédigé de document officiel parce que j'étais hier soir très occupée à aider une autre organisation, l'Association indo-Canada, dans sa campagne de levée de fonds.
I have nothing written formally, because last night I was busy helping another organization with their fund-raising, the Indo-Canada Association.

J'étais hier soir à Athens, en Ontario, où j'ai rencontré des gens fantastiques qui m'ont parlé des prisons agricoles.
I was in Athens, Ontario last night meeting with some wonderful people who talked about prison farms.

Je voudrais seulement dire que j'étais hier soir à l'Université d'Ottawa pour m'adresser à des étudiants et qu'ils sont très préoccupés par la dette étudiante.
I just want to say that I was at the University of Ottawa last night speaking to a number of students and the number one issue students raised with me was the issue of student debt.

Je suis aussi satisfait et positif vis-à-vis du rapport de M Grossetête ce matin que j’étais critique envers le rapport Jørgensen hier soir.
I am as satisfied and positive today about the report by Mrs Grossetête as I was critical about the Jørgensen report yesterday evening.

Lamy, Commission . - Monsieur le Président, je voudrais répondre très brièvement à Mme Kinnock sur le premier point et j’ai le même sentiment que celui qu’elle a exprimé parce que j’étais hier soir encore à Dakar, où j’assistais à une réunion avec les pays les moins avancés, et nous avons parlé avec eux de l’élargissement.
Lamy, Commission (FR) Mr President, I should very briefly like to answer Mrs Kinnock’s first point. I have the same impression that she expressed, because yesterday evening I was in Dakar, where I attended a meeting with the least advanced countries, and we spoke with them about enlargement.

Lamy, Commission. - Monsieur le Président, je voudrais répondre très brièvement à Mme Kinnock sur le premier point et j’ai le même sentiment que celui qu’elle a exprimé parce que j’étais hier soir encore à Dakar, où j’assistais à une réunion avec les pays les moins avancés, et nous avons parlé avec eux de l’élargissement.
Lamy, Commission (FR) Mr President, I should very briefly like to answer Mrs Kinnock’s first point. I have the same impression that she expressed, because yesterday evening I was in Dakar, where I attended a meeting with the least advanced countries, and we spoke with them about enlargement.

J’étais, hier soir encore, en contact téléphonique direct avec Hanoï, qui m’a donné des informations extrêmement graves.
Just yesterday evening I had direct contact with Hanoi by telephone, from which extremely gloomy background information emerged.

- Je partage d’autant plus votre avis, cher collègue, que j’étais le vice-président en charge de tenir le marteau hier soir, à minuit, au moment de ce débat.
– I share your opinion, Mrs Kauppi, especially since I was the Vice-President in charge of holding the gavel yesterday evening at midnight when this debate took place.

Alors que j'étais hier soir en route pour Ottawa, j'ai entendu le compte rendu du rapport de la vérificatrice générale au sujet des dépenses du gouvernement.
Last night while coming to Ottawa, I heard reports of the Auditor General who oversees government spending.

M. Mains : Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, j'étais hier soir avec un producteur agricole de la région de Sarnia.
Mr. Mains: If I might add a comment, last night I was with a farmer from down near Sarnia.