Traduction de «j’invite instamment catherine » (Français → Anglais) :

J’invite instamment Catherine Ashton, lors de sa prochaine visite dans la région, à exhorter les autorités israéliennes et palestiniennes, y compris celles de Gaza, à libérer Gilad Shalit et les enfants palestiniens et membres du CLP et à leur assurer un retour rapide et sans risque auprès de leurs familles.
I urge Catherine Ashton during her upcoming visit to the region to press the Israeli and Palestinian authorities, including those in Gaza, for the release of Gilad Shalit and of Palestinian children and PLC members and to ensure their safe and early return to their families.

15. invite instamment la vice-présidente/haute représentante, M Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle à renforcer l'engagement du Parlement européen vis-à-vis de l'Ukraine et à maintenir sa volonté d'œuvrer au développement du potentiel intégral des relations entre l'Union et l'Ukraine au profit des citoyens de l'Ukraine et de l'Union, entre autres en veillant à faire avancer constamment le dialogue concernant la libéralisation des visas;
15. Strongly appeals to VP/HR Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle to step up the EU’s engagement with Ukraine and to remain committed to work towards using the full potential of the relations between the EU and Ukraine for the benefit of the citizens of Ukraine and the EU, inter alia by ensuring steady progress in the visa liberalisation dialogue;

19. invite instamment la vice-présidente/haute représentante Catherine Ashton et le commissaire Štefan Füle à renforcer l'engagement du PE vis-à-vis de l'Ukraine et à maintenir sa volonté d'œuvrer au développement du potentiel intégral des relations entre l'Union et l'Ukraine au profit des citoyens de l'Ukraine et de l'Union, entre autres en veillant à faire avancer constamment le dialogue concernant la libéralisation des visas;
19. Strongly appeals to VP/HR Catherine Ashton and Commissioner Stefan Fule to step up the EU’s engagement with Ukraine and to remain committed to work towards using the full potential of the relations between the EU and Ukraine for the benefit of the citizens of Ukraine and the EU, inter alia by ensuring steady progress in the visa liberalisation dialogue;

6. invite Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à condamner fermement l'opposition de la Chine et de la Russie à la proposition de résolution des Nations unies; l'invite instamment à engager sans délai des consultations au plus haut niveau avec les dirigeants russes et chinois pour les inciter à appuyer sans réserve les normes internationales relatives aux droits de l'homme et les futures initiatives des Nations unies concernant la crise syrienne;
6. Calls on the HR/VP Catherine Ashton to firmly condemn the obstruction of China and Russia of the proposed UN resolution; urges the HR/VP to engage in immediate consultations at the highest level with the Russian and Chinese leadership in order to encourage their full support for upholding international human rights standards and future UN initiatives to the ongoing Syrian crisis;

5. demande aux États membres de se conformer strictement à la position commune de l'Union sur les exportations d'armements; invite instamment la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, à inviter les États membres à pleinement mettre en œuvre et respecter les obligations de la position commune;
5. Calls on the EU Member States to strictly abide by the EU Common Position on arms exports; urges the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, to urge Member States to fully implement and comply with the requirements of the Common Position;