Vertaling van "j’expliquerai donc bien " (Frans → Engels) :

Vous pouvez donc ou bien choisir d'appliquer la common law et je vous expliquerai dans un instant comment la chose est possible selon moi ou bien opter pour la solution qui vous a été préconisée ce matin, le projet de loi C-16, en exigeant le mandat.
I submit to you that your choice is either follow the common law and I will explain how I believe that is possible in a moment legislate that common law which is good law, or alternately, go the route urged upon you this morning, that is, Bill C-16, and legislate the warrant requirement.

J’expliquerai donc bien volontiers à quel point nous travaillons tard et nous nous levons tôt, dans la mesure où nous cherchons à obtenir en cette fin de semaine l’accord que nous jugeons nécessaire à l’avenir de l’Europe.
So I will happily discuss how late we are working and how early we get up, as we endeavour to secure the deal that we believe is necessary for Europe’s future this weekend.

Vous êtes bien sûr des députés directement élus au Parlement européen. Vous avez donc le droit de me poser toutes les questions que vous souhaitez, et si cela vous intéresse, je vous expliquerai volontiers mon avis ou la position de la République tchèque; mais cela ne me semble pas essentiel.
You, of course, as the directly elected Members of the European Parliament, have the right to ask me about anything, and, if you are interested, I shall always be happy to give you my opinion or to explain the Czech position; but I myself do not consider this to be essential.