Vertaling van "j’espère que nous pourrons obtenir demain " (Frans → Engels) :

Le président: Nous suivrons la procédure et en finirons avec le projet de loi ici demain et il est à espérer que nous pourrons obtenir le consentement unanime de la Chambre pour déposer le rapport demain après-midi.
The Chair: We will follow the procedure and finish it here tomorrow and hopefully be able to get the unanimous consent of the House to table the report tomorrow afternoon.

J'espère que nous pourrons obtenir plus d'information sur les coûts que l'application de cette motion engendrerait pour le Trésor.
I hope we can get clearer information on the potential cost to be incurred by the treasury.

J'espère que nous pourrons obtenir une copie de la loi ontarienne et nous vous la remettrons, sénateur Joyal.
I would hope that we will be able to get a copy of the Ontario legislation and get that to you, Senator Joyal.

J'espère que nous pourrons obtenir une rallonge budgétaire pour ce programme car il est certainement nécessaire.
I'm hopeful we'll be getting additional funds in that program, because it is certainly a necessary one.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

En conclusion, nous ne pourrons préserver nos valeurs qu'en fournissant un effort commun et coordonné afin d'obtenir des résultats concrets et pratiques dans l'intérêt des citoyens européens.
Dear friends, we will only be able to uphold our values by a common and coordinated effort to deliver concrete and practical results for citizens.

J'espère qu'en 2017, nous pourrons nous féliciter de la rapidité, de la détermination et des garde-fous internes nécessaires pour mener à bien les réformes qui s'imposent et garantir l'irréversibilité des résultats».
I hope in 2017 we will see the speed, determination and internal safeguards needed to complete the necessary reforms and ensure the irreversibility of the results".

Je me réjouis du vote de demain, et j’espère que nous pourrons obtenir une large majorité en faveur du rapport et d’une action plus musclée pour lutter contre la précarité énergétique.
I am looking forward to the vote tomorrow, and I hope that we can get a large majority to support the report and more forceful action to combat energy poverty.

J’espère que nous pourrons obtenir demain ce que nous voulons et envoyer comme message aux femmes de l’Union européenne que nous sommes toujours le moteur qui fait avancer les droits de la femme en Europe.
I hope that, tomorrow, we will be able to get what we want and send women in the EU the message that we are still the engine that moves women’s rights forward in Europe.

En ce qui concerne les soins prolongés, c'est-à-dire le volet institutionnel, j'espère que nous pourrons obtenir de bonnes données pour pouvoir mesurer le rendement du côté institutionnel des soins communautaires.
On the continuing care, the institutional side, I am optimistic that we will have good data that will provide us information on performance on the institutional side of community care.