Traduction de «j’espère que nous pourrons collaborer » (Français → Anglais) :

J'espère que nous pourrons collaborer afin que cette motion devienne une réalité pour les enfants de notre pays.
I hope we can work together to make this motion a reality for the children of our country.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Ce n'est qu'en collaborant que nous pouvons espérer protéger notre patrimoine méditerranéen commun.
Only by working together can we hope to protect our common Mediterranean heritage..

J'espère qu'en 2017, nous pourrons nous féliciter de la rapidité, de la détermination et des garde-fous internes nécessaires pour mener à bien les réformes qui s'imposent et garantir l'irréversibilité des résultats».
I hope in 2017 we will see the speed, determination and internal safeguards needed to complete the necessary reforms and ensure the irreversibility of the results".

J’espère que nous pourrons collaborer au cours du processus de ratification, voyant en cette collaboration une opportunité de communiquer, d’expliquer et d’écouter des informations concernant l’Union européenne.
I hope we will be able to work together during the ratification process, seeing it as an opportunity to communicate, to explain and to listen about the European Union.

Nous ne sommes pas parfaits, mais cette proposition est positive et j’espère que nous pourrons collaborer dans un état d’esprit positif avec le Parlement afin de défendre une des valeurs essentielles de l’Union européenne - le respect des droits de l’homme.
We are not perfect, but there is a positive offer and I hope that Parliament will take it in this positive spirit to work together for the major values of our European Union – that is, human rights.

J'espère que nous pourrons collaborer.
Hopefully we'll work cooperatively here.

Puisque la députée du Bloc affirme que son parti appuiera le projet de loi, j'espère que cela signifie que nous pourrons aussi compter sur l'appui du Bloc au comité et que nous pourrons collaborer en vue d'assurer la sécurité de tous les Canadiens et de voir à ce qu'ils bénéficient tous des mêmes mesures de protection.
Given that the Bloc member says she will support us here, I gather that we can count on the Bloc support in committee as well and that we can work together to ensure the safety of all Canadians and that they can all enjoy the same safeguards.

C'est pourquoi j'espère que nous pourrons répondre pleinement à leurs attentes. Je vous souhaite à tous deux journées de débat intenses et stimulants.
So I hope that we do not disappoint them and I look forward to two days of stimulating debate.

J'espère que nous pourrons collaborer aussi avec le gouvernement du Québec.
I hope it is going to happen too with the Government of Quebec.