Traduction de «j’espère que celui-ci sera fructueux » (Français → Anglais) :

J'ai été heureux de voir la collaboration de tous les partis au comité pour terminer l'étude législative du projet de loi aujourd'hui et j'espère que celui-ci sera renvoyé à la Chambre dès que possible.
I have been pleased to see the co-operation of all parties at committee to get its legislative study of Vanessa's Law done today and hope to see it reported back to the House as soon as possible.

On va donc proposer plusieurs changements au ministre, en espérant que celui-ci sera à l'écoute et qu'il répondra favorablement aux suggestions qu'on lui fera en comité.
We are going to propose a number of changes to the minister in the hope that he will listen and respond favourably to our suggestions in committee.

J’espère que cet accord sera fructueux et que la clause de sauvegarde - qui sera, il faut l’espérer, claire et en mesure de fonctionner efficacement chaque fois que c’est nécessaire - ne devra jamais être appliquée.
I am hopeful that the aforementioned agreement will be fruitful and that the safeguard clause – which it is hoped will be clear and capable of functioning effectively whenever needed – will never need to be enforced.

J’espère que ce programme sera fructueux, qu’il répondra effectivement au but pour lequel il a été créé et qu’il saura éviter la bureaucratie et les dépenses excessives.
I hope that the programme is fruitful, actually serves the purpose for which it was created, and can avoid bureaucracy and excessive spending.

Elle espère que celui-ci sera mené à terme et qu’il sera accepté par le gouvernement avant la fin de 2004.
She hoped that this plan would be finalized and accepted by government before the end of 2004.

Je souhaite bonne chance aux nouveaux commissaires dans leur travail et j’espère que celui-ci sera fructueux pour l’ensemble des citoyens de l’Union européenne ainsi que pour tous les pays européens.
I wish the new Commissioners well in their work, and hope it will be fruitful for all the citizens of the European Union and for all the countries of Europe.

J'espère que celui-ci sera porté devant la Commission dans un avenir tout proche et, s'il est adopté, qu'il sera publié et arrivera au Parlement en temps utile pour être à nouveau discuté.
That will hopefully be brought to the Commission in the very near future and, if adopted, will be made public and come to Parliament in due course for further discussion.

J’espère que ce dialogue sera fructueux, de façon à ce que nous puissions parvenir à un accord satisfaisant pour tous, et surtout pour les citoyens européens.
I hope that this dialogue will be fruitful, so that we can reach an agreement which is satisfactory to everyone, but particularly to the European citizens, of course.

Ceux qui s'occupent du programme des nouvelles identités espèrent que celui-ci sera bientôt reconnu officiellement à titre de programme et qu'on lui octroiera certains fonds.
The people who work on New Identities hope it will soon get official program status and some money.

En conséquence, plus celui-ci sera fructueux, plus l'élément d'aide du crédit sera faible, aucun remboursement n'étant effectué en cas d'échec total.
Consequently, the aid element in the credit will be smaller for successful projects than for unsuccessful ones, whereas no repayment at all will take place in the case of complete failures.