Traduction de «j’avais espéré convaincre » (Français → Anglais) :

J’avais espéré convaincre les députés ici présents des efforts que nous déployons pour encourager la production et l’investissement en faveur des biocarburants de deuxième génération. Je suis d’accord avec la plupart d’entre vous: les produits de première génération ne peuvent constituer une solution à long terme.
I had hoped to be able to convince the honourable Members that we are actually doing quite a lot to push, and to invest in, the second generation of biofuels; because I agree with all of you that the first generation is not a long-term solution.

Ils n'ont aucun sens (2030) Mme Judy Wasylycia-Leis: Madame la Présidente, j'avais espéré au moins réussir à convaincre le gouvernement libéral que ses chiffres sont erronés.
Because they do not make any sense (2030) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Madam Speaker, I had hoped we had at least accomplished the task of convincing the Liberal government that its numbers were out.

Dans ma candeur juvénile, j’avais espéré alors que je pourrais convaincre mes 141 collègues de ne pas instaurer une réglementation du marché du tabac qui produirait des montagnes de tabac brut invendable lesquelles se seraient vues octroyer des subventions.
In the enthusiasm of youth, I hoped then to convince my 141 fellow members not to introduce a market organisation for raw tobacco which would give us mountains of unmarketable raw tobacco to deal with.