Traduction de «j’avais envoyé mon allocution » (Français → Anglais) :

J'avais terminé mon allocution en racontant la touchante histoire d'un petit garçon nommé Gino.
I ended with a touching story of a boy named Gino.

Je trouve cela particulièrement regrettable, d’autant plus que j’avais envoyé mon allocution à l’avance.
I find it very regrettable, especially because I had sent my speech in advance.

J'avais prédit dans mon allocution que le Parti conservateur allait se défiler.
In my speech I predicted that the Conservative Party would skirt the issue.

J'avais prévu de commencer mon allocution en parlant de la stratégie UE 2020, mais après l’intervention venant de la droite de cette Assemblée, je commencerai par la Grèce.
I had intended to start my speech with the EU 2020 strategy, but now I am going to begin by talking about Greece, particularly in light of the intervention from the right of this House.

M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Monsieur le Président, plut tôt aujourd'hui, j'ai donné avis de mon intention de soulever la question de privilège au sujet d'un bulletin parlementaire, un livret de 16 pages que j'avais envoyé à mes électeurs au mois d'avril.
Mr. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Mr. Speaker, earlier today I served notice of my intention to raise a question of privilege concerning a householder I had sent to my constituents in the month of April which was a 16 page booklet.

J'avais rédigé une allocution, mais on m'a dit que mon allocution était de 20 minutes, non pas de cinq minutes.
I had a speech written, and I was told my speech was twenty minutes, not five minutes.

Pour préparer mon allocution d'aujourd'hui, j'avais un exemplaire du projet de loi C-72.
In preparation for speaking today I obtained a copy of Bill C-72.