Vertaling van "préparer mon allocution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tirer le maximum de mon réseau et la préparation aux entrevues
Getting the Most from my Network and Preparing for Interviews

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant les travaux, je faisais des recherches pour préparer mon allocution en cette Chambre concernant le principe de Jordan, parce que je savais que cette motion serait déposée.
I have been researching Jordan's principle in preparation for my speech in this House, because I knew this motion would be put forward.

Mme Enid Slack: Quand j'ai préparé mon allocution, je voulais souligner que nous devons traiter les grandes régions différemment des petites.
Ms. Enid Slack: As I prepared my remarks, I still wanted to make the point that we have to treat the large regions differently from the small.

Pour préparer mon allocution d'aujourd'hui, j'avais un exemplaire du projet de loi C-72.
In preparation for speaking today I obtained a copy of Bill C-72.

En préparant mon allocution, j'ai découvert une statistique intéressante, à savoir que deux fois plus de gens pratiquent la pêche au Canada qu'il n'y en a qui jouent au hockey.
An interesting statistic that I discovered in the course of preparing this speech is that twice as many people fish as play hockey in Canada.

En préparant mon allocution, je pensais aux changements démographiques auxquels nous faisons face en tant que société, soit une augmentation marquée du nombre de personnes âgées suivie d'un plus petit nombre de leurs enfants sur le marché du travail.
As I approached this submission, I had in mind the demographic changes that we are facing as a society: a bulge in the number of aging people, followed by smaller numbers of their children in the workforce.